00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b2bfa8fc205d1c8ae29ffdb157887112.mp3
点击复制In The Quiet - Anjulie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Anjulie Persaud
Composed by：Anjulie Persaud
Produced by：Anjulie Persaud
In 1916 she was only 14 on
1916年她年仅十四
A boat with the salt on her skin
乘船漂泊 海风咸涩沾衣
At the promise of hope in
怀揣着渺茫希望
A land no one knows
驶向无人知晓的远方
And a child hanging over her hip
臂弯里还搂着年幼的孩提
And 15 years later she'd find out a way
十五年后她用智慧与幽默
To escape with some laughter and wit
为自己挣得一线生机
Then she'd have a daughter who'd have some more daughters
后来她有了女儿 女儿又育新蕊
Whose daughter would sing about it
她的女儿会传唱这段往事
And in the quiet I feel her heart
寂静中我感受她的心跳
Beat beat beat
怦然 怦然 怦然
And in the quiet I feel her pain
寂静中我体会她的苦难
Deep deep deep
深沉 深沉 深沉
From sugar cane fields to a shop near the river
从甘蔗田到河畔小店
And coconut trees swinging high
椰树在风中轻摇
Babies with babies never ending summers
少女们早早成为母亲 夏日永无止息
And biking the seawall at night
夜色中沿着海堤骑行
Tie up a sari and wind down her body
纱丽缠绕 勾勒她摇曳的身影
The matriarchy shining bright
母系血脉如炬火通明
But out 'cross the ocean a new home is calling
远洋彼岸传来新家园的呼唤
She's kissing her daughters goodbye
她轻吻女儿们的脸庞作别
And in the quiet I feel her heart
寂静中我感受她的心跳
Beat beat beat
怦然 怦然 怦然
And in the quiet I feel her pain
寂静中我体会她的苦难
Deep deep deep
深沉 深沉 深沉
I feel
我感受着
In the quiet
在这寂静中
In the quiet
在这寂静中
I feel
我感受着
In the quiet
在这寂静中
In the quiet
在这寂静中
I feel
我感受着
In the quiet
在这寂静中
In the quiet
在这寂静中
I feel
我感受着
In the quiet
在这寂静中
In the quiet
在这寂静中
Now here we are settled in North America
如今我们已在北美安家
Nothing to complain about
一切安好 无可抱怨
Except every small thing triggers all my anxiety
每件琐事都让我焦虑不安
8 years of therapy now
八年的心理治疗历程
Sometimes I wonder what she'd think about me
时常猜想她会如何看我
Well life is so different now
如今生活已全然不同
She might think I'm lazy and spoiled
或许觉得我懒惰又娇气
Then I'd play her a song and
但当我为她唱起这首歌
I bet she would be proud
相信她定会为我骄傲