00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b2d420870ecd3e99fe297119e63afcc6.mp3
点击复制そういう好き - wacci (ワッチ)
TME享有本翻译作品的著作权
词：橋口洋平
曲：橋口洋平
この街で私が見つけた居場所は
我在这座城市里寻觅的容身之处
195×50センチ
只有195×50厘米
無印のベッドを二人分け合うから
我们两人一起躺在这张没有商标的床上
また持ち帰る 背中の痛み
再次带回家的唯有后背的痛楚
うやむやなままで いられたなら
只要一切可以维持暧昧不清的现状
また明日もこの部屋に来れるけど
明天我仍能若无其事地回到这间房间
もう心が悲鳴をあげている
我的心已经开始发出悲鸣
私の好きはね そういう好きだよ
我的喜欢之情 正是这样的喜欢啊
ちゃんと胸が痛くなる
会让心中的痛楚愈演愈烈
あの好きだよ
就是那种喜欢
あなたの好きはさ
而你的喜欢之情
そういうんじゃないよね
跟我的并不是一回事吧
分かってたのに
明明我心里十分清楚
期待しちゃってごめんね
可我仍旧有所期待 实在抱歉
あなたには私が
在你看来
そういう人に見えた
我就是那种人
誰とでもこんな こんな風に
不论对方是谁我都来者不拒
カーテンに染み込む
将窗帘染成一片金黄的
朝日が晒すのは
便是晨曦的光芒
誤魔化してきた ほんとの気持ち
我一直都在掩饰自己真正的感情
最初に私がここに来た理由も
其实我最开始来到这里的理由
勢いでもなんでもないんだよ
并非顺势而行也并非其他原因
また心が悲鳴をあげている
我的心再次发出阵阵悲鸣
私の好きはね そういう好きだよ
我的喜欢之情 正是这样的喜欢啊
何も手につかなくなる
做什么都无法集中精力
あの好きだよ
就是那种喜欢
あなたの好きはさ
而你的喜欢之情
そういうんじゃないよね
跟我的并不是一回事吧
特別だとか
仅凭“特别”之类的词
そんな言葉じゃもう足りない
根本就不足以形容我的这份感情
寝顔も 笑顔も 重さも 軽さも
不论是睡脸 笑容 沉重 轻松
弱さも 強さも 優しい台詞も
软弱 强大 还是温柔的台词
私にとって 全て意味を持って
于我而言这一切全都拥有意义
届いてしまうから
我会将其传达给你
これから言うのは
其实之后我要说的
そう言う意味だよ
就是那所谓的意义
私の好きはね そういう好きだよ
我的喜欢之情 正是这样的喜欢啊
ちゃんと胸が痛くなる
会让心中的痛楚愈演愈烈
あの好きだよ
就是那种喜欢
あなたの好きはさ
而你的喜欢之情
そういうんじゃないよね
跟我的并不是一回事吧
分かってたのに
明明我心里十分清楚
見ないふりしてた私が悪いの
都要怪对这一切视而不见的我
だからお願い ちゃんと分からせて
所以拜托你了 让我彻底认清现状吧
ねぇ サヨナラ
呐 就此别过