00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b2f5ede3a4339053ffdbcfe73074c3fc.mp3
点击复制Shiawaseno Fuukei - Every Little Thing (小事乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：持田香織
曲：菊池一仁
君より少し早く目覚めた
比你稍早一些醒来
午後の日向の匂い
午后阳光温暖的气息
飲みかけの水
喝剩的半杯清水
あと数本の煙草と
还有几支未燃尽的香烟
君の寝顔
映衬着你的睡颜
ごく普通の
这不过是最寻常的
よくあるような
随处可见的
珍しくもない風景
平淡无奇的日常画面
しあわせの風景
却是我幸福的风景
君と笑った昨日も
无论是与你欢笑的昨日
よく晴れた今日も
还是晴朗明媚的今天
なんだか嬉しくて
都让我莫名感到欣喜
ほら 君が目覚める
看啊 在你即将醒来的
までのしばらくを
这段短暂时光里
どんな風に伝えようか
该用怎样的方式诉说呢
君に おはよう
向你道声早安
似た者同士の僕たちが
我们这对相似的人
大切にしてきたコト
始终珍视着的事物
互いが互いを
是彼此相互需要时
必要としてこれたコト
那份心照不宣的默契
ただ それだけ
仅此而已
君と僕をつないでるのは
维系你我之间的羁绊
赤い糸とかじゃなくって
并非传说中的红绳
もっと単純でね
而是更单纯的存在
永遠に とか
永远之类的
そんな大袈裟な言葉
那些夸张的誓言
とても縁がないと
本以为自己注定与之无缘
思ってたけれど
但此刻却真切地祈愿
こんな風景を
能与你在这样的风景里
君と僕で見ていたい
共同凝视这平凡日常
君と笑った昨日も
无论是与你欢笑的昨日
よく晴れた今日も
还是晴朗明媚的今天
なんだか嬉しくて
都让我莫名感到欣喜
ほら 君が目覚める
看啊 在你即将醒来的
までのしばらくを
这段短暂时光里
どんな風に伝えようか
该用怎样的方式诉说呢
君に おはよう
向你道声早安
僕がそう思うコト
不知你是否能察觉
知ってか知らずか
我此刻满溢的思绪
いつもどうりの君
望着如往常般熟睡的你
それをまた僕は
那份爱怜再次涌起
愛しく思うよ
这就是属于我的幸福
これが僕のしあわせで
最珍贵的平凡光景
君と笑った昨日も
无论是与你欢笑的昨日
よく晴れた今日も
还是晴朗明媚的今天
なんだか嬉しくて
都让我莫名感到欣喜
ほら 君が目覚める
看啊 在你即将醒来的
までのしばらくを
这段短暂时光里
どんな風に伝えようか
该用怎样的方式诉说呢
君に おはよう
向你道声早安