ピリオドノック (Period Knock) - H△G (ハグ)
词:ORESAMA
曲:ORESAMA
ピリオドノック 君が好きだよ
偶尔为你小鹿乱撞 我喜欢你呀
ピリオドノック ふたりがいいよ
偶尔为你小鹿乱撞 你我二人相伴就好
わたし友だちごっこを卒業するよ
我要从朋友过家家毕业了
最後にわたしの秘密を聞いて
最后请听我说我的秘密
綺麗なまま 手つかずのまま
一切仍旧美丽 一切都未被人触及
鍵をかけてしまうように
门锁就这样被落下
閉じ込めてしまえたら
虽然说
いいと思ったけど
就这样把心意紧锁也很好
最後にわたしの秘密を聞いて
但最后请听我说我的秘密
流れるように 必然のように
似是随波逐流 似是自然而然
近づいたと
你我就这样不断贴近
思えばヒラリと消えてしまう
回想过往 一切都盛放出光芒 消散无踪
ヘタな演技も 意気地なしも
拙劣的演技也好 毫无志气的心也罢
これで終わり 今日で終わり
一切就此结束了 都会在今天迎来终结
ピリオドノック 君が好きだよ
偶尔为你小鹿乱撞 我喜欢你呀
ピリオドノック ふたりがいいよ
偶尔为你小鹿乱撞 你我二人相伴就好
君のトクベツに焦がれる
我为你的特别 心感焦躁
ピリオドノック 君が好きだよ
偶尔为你小鹿乱撞 我喜欢你呀
ピリオドノック ふたりがいいよ
偶尔为你小鹿乱撞 你我二人相伴就好
わたし友だちごっこを卒業するよ
我要从朋友过家家毕业了
最後にわたしの秘密を聞いて
最后请听我说我的秘密
ミルキーなまま 臆病なまま
一切仍旧纯洁 我仍旧胆怯
どこにいたって
我总是隐瞒着自己
君を探してしまうクセを
不论去到哪里
いつも誤摩化していた
都会寻找你踪影的习惯
新しい髪型も
新做的发型
塗るようになったリップも
开始习惯涂上的口红
聞く音楽のテイストにも
喜欢音乐的风格
四六時中あらわれるの
每时每刻 都在暴露着我的心意
ピリオドノック 君が好きだよ
偶尔为你小鹿乱撞 我喜欢你呀
ピリオドノック ふたりがいいよ
偶尔为你小鹿乱撞 你我二人相伴就好
君のトクベツに焦がれる
我为你的特别 心感焦躁
ピリオドノック 君が好きだよ
偶尔为你小鹿乱撞 我喜欢你呀
ピリオドノック ふたりがいいよ
偶尔为你小鹿乱撞 你我二人相伴就好
この手で最後のドアを
用这双手 将最后的门扉
ピリオドノック 君といたいよ
偶尔为你小鹿乱撞 我愿与你相伴
ピリオドノック ゼンブがいいよ
偶尔为你小鹿乱撞 你的一切都是如此美好
君へトクベツがあふれる
心中对你特别的感觉不断满溢
ピリオドノック 君が好きだよ
偶尔为你小鹿乱撞 我喜欢你呀
ピリオドノック ふたりがいいよ
偶尔为你小鹿乱撞 你我二人相伴就好
わたし友だちごっこを卒業するの
我要从朋友过家家毕业了