Sweet time Cooking magic ~胸ペコなんです私って~ (Sweet time Cooking magic ～我是平胸妹～) - 芹澤優 (せりざわ ゆう)

词：三重野瞳

曲：山原一浩

いただきます

开动咯

心と心を合わせほら

心与心相连 看呐

夢音のフルコース

我想尝试梦想中

味見したい

所有的音乐课程

みんなとのおしゃべりは

和大家谈天说地

まるでイチゴの4分音符

犹如草莓的四分音符

悩みはねチャンス

烦恼是机会

ピリ辛な刺激8分音符

微辣的刺激是八分音符

ちゃんとしてなきゃ

虽然不好好学习

怒られるけど

会被责骂

美味しい音が

但美味的音乐

こんなに溢れてる

如此满溢

いただきます

开动咯

こねてこねたら

若是不停撒娇的话

涙もね笑顔へと変わる

连眼泪都会变成笑容

Sweet time cooking magic

甜蜜的时间 烹调的魔法

夢の生地に

以梦想为基础

勇気少々と友情を

加入一点点

パラパラリ

勇气和友谊

ごっくん負けない味

不输给香取慎吾的味道

いい子にねしてる

做个好孩子

でもなんか胸が16分音符

但是为何 心中是十六分音符

あのね

呐

最初のラッキー幸せ

最初的幸运和幸福

あの日貴方が

那一天的你

教えてくれたんだ

教会了我

いただきます

开动咯

全部残さずっ

全部都吃掉

成功も失敗もあるよ

有可能成功 也可能失败

Sweet time cooking magic

甜蜜的时间 烹调的魔法

鼻つまんで

怎么捏着鼻子

なんてダメダメよ

这可不行啊

しょっぱくて苦くても

就算又咸又苦

パックン隠し味ね

有趣 是隐藏的味道啊

いただきます

开动咯

心と心を合わせたら

若是心与心相连的话

準備OK夢音フルコース

已经准备好了 梦想中所有的音乐课程

いただきます

开动咯

次の私はどんな味?

下一个 我要做什么口味的东西呢？

待ちきれない

迫不及待

我慢できないから

无法忍耐

つまみぐいだ満腹ハートね

先偷偷吃点吧 满满的都是爱心

ごちそうさまもう十分

真是美味 已经很饱了

うそやっぱおかわり

这不是真心话 还是再来一碗吧