เธอมีคนเดียวบนโลก - Nont Tanont
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:3rd Tilly Birds
Composed by:3rd Tilly Birds
ฉันจะไปหาเธอ คนที่สองจากไหน
我会去找你,这世上再无他人可替代
มันไม่มี
这世上无人能比
เธอมีคนเดียวบนโลก
在这个世界上你独一无二
ถามว่ามีใครสักคน
问这世间是否有人
มาแทนที่เธอได้ไหม มันไม่มี
能替代你的位置 无人能及
เจ็ดพันกว่าล้านคนบนโลก
这世界七十余亿人
มีแค่คนเดียวเท่านั้น
唯有你一人
ที่ทำให้ใจ อบอุ่นแค่ไหน
能让我心温暖如初
แค่เธอเท่านั้น
唯有你一人
ไม่คิดว่าฉันนั้นจะโชค
我从没想到自己会如此幸运
ดีเท่านี้เพราะเธอนั้น
只因有你相伴
คือคนที่คิดว่าในชีวิต
你是我认为此生难遇的人
คงไม่เจอแล้วมั้ง
我以为再也遇不到
กี่ครั้งที่เคยได้อ้อมกอด
多少次曾拥你入怀
กี่คำว่ารัก ใครพร่ำบอก
多少次说爱,谁曾诉说
ไม่มีความหมาย ถ้าไม่ได้มาจากเธอ
若非出自你口,一切皆无意义
ไม่รู้ว่าอีกนานเท่าไร
不知还需多久
ก่อนโลกจะแตกสลายไป
直到世界崩塌
รู้เพียงอย่างเดียว ฉันเสียเธอไม่ได้
我只知道,我不能失去你
เพราะฉันจะไปหาเธอ คนที่สองจากไหน
因为我要去找你 哪里还能找到第二个你
มันไม่มี
根本不存在
เธอมีคนเดียวบนโลก
你在这世上独一无二
ถามว่ามีใครสักคน
问世间是否有人
มาแทนที่เธอได้ไหม มันไม่มี
能替代你的位置 不可能
ถ้าไม่ใช่เธอ ก็ไม่ให้ใครเลย
若非你 无人能入我心
คงไม่มีวันที่ฉันจะมี รักครั้งใหม่ ได้เลย
我无法再有新的爱情
ฉันจินตนาการไม่ออก
我无法想象
ได้แต่ภาวนาให้วันเวลา
只能祈愿时光
ที่ฉันและเธอ นั้นมี
让我们共度的时光
มันนานจนเกินกว่าบอกได้ว่าเมื่อไหร่
延续到无法用言语表达的遥远未来
ฉันจะไปหาเธอคนที่สองจากไหน
我将去何处寻找第二个你
มันไม่มี
无人可寻
เธอมีคนเดียวบนโลก
你在这个世界上独一无二
ถามว่ามีใครสักคนมาแทนที่เธอได้ไหม
问世间是否有人能替代你
มันไม่มี
没有
เพราะมันไม่มีเธอ คนที่สองเข้าใจไหม
因为这世上没有第二个人能像你一样理解我
มันไม่มี เธอดีที่สุดในโลก
无人能及 你是这世上最好的
ถามว่ามีใครสักคน มาแทนที่เธอได้ไหม
问这世上是否有人能替代你
มันไม่มี เพราะที่ตรงนี้ มีให้เธอคนเดียว
没有 因为这里的一切 只属于她
เธอคนเดียวเท่านั้น
只有你无可替代