00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b3061530d115225dbf64d9fcb051f3df.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
波斯科姆博古谜案刚一到
午饭就摆到了桌子上了
福尔摩斯默不作声的在思索
脸上出现忧郁的神情
人只有在茫然若失时才会这样花生
饭桌收拾好后
他对我说
你在这椅子上坐着
我来同你聊聊
我有点不明白
想听听你怎么说
抽植雪茄
说说看
好吧
是这样的
我们在解决这个案件时
小麦卡瑟的诉说有两处立即引起了我们的注意
我说的这两点尽管对他有利
而女不觉得这样
第一处是
据他所言
他父亲在见到他之前就高喊库伊
第二处是
死者临死前怪异的提到了阿莱特这个词
你清楚
他模糊的说了几句话
可他儿子只听清这几个字
我们只好从这两点开始破案
我们不妨认为
这个小伙子说的是真实的
这个库衣是啥意思的
嗯
我想他不是冲他儿子喊的
死者只知道儿子在布里斯托尔
他儿子听到父亲大喊库伊很偶然
他这喊声恐怕是引起约见的那个人的注意
库伊是澳洲一种典型的用语
只在澳大利亚主仆之间使用
据这
我们可以极有把握的推断
麦卡瑟在池塘会晤的那个人曾在澳洲度过
阿莱特又怎么讲呢
福尔伯斯从口袋里拿出一张叠好的纸
铺在了桌上
这是我昨天打电报到布里斯托尔要的
他接着说
这是维多利亚殖民地的地图
他用手挡住部分地图
问
这几个字怎么读
我说是阿莱特
他把手挪开后
又问 现在呢
巴拉莱特说的对
这几个字就是死者临终前说的
他儿子只听清了后面两个音节
他想说出凶手的名字是巴拉莱特来的
太棒了
我惊叹道
这已经很明确了
你看
我又把调查圈子大大减小了
有件灰色披风
这一点已经证明那小伙子说的没错
是实话
这回我们就不是模糊的概念了
而是扎实的目标
凶手一定是从澳洲巴拉莱特来的男人
有件灰色披风
会是这样的
另外
还有我们今天的侦查
我对地面进行了周密查看
发现了蛛丝马迹
我连凶手长什么样都告诉雷斯垂德那个笨蛋了
你又是怎样推算出来的呢
你不了解我的想法吗
不就是对小细节的查看吗
我清楚
你是从他迈的步子来判断他的个子
对那双靴子的推断
也许是从脚印发现的
是这样呀
这并不很难
他走路摇晃
你又是怎样想出来的呢
他的右脚印总是比左脚都模糊
这说明他的重心在左脚上
从这一点看
他肯定是个瘸子
你说他是个左撇子
又是怎么回事呢
你该记得在审讯中法医对伤势的记录吧
打击来自正后方
而且伤在左脑
若不是个左撇子
怎么会这样呢
那父子俩会面时
凶手就站在那棵树后抽着烟
因为我发现了雪茄的烟灰
你知道
我对烟灰做过一些研究
并写了篇专题论文
论述了一百四十多种不同的烟灰
包括烟斗
雪茄和香烟
我对烟灰的特殊经验让我知道
那是印度雪茄
发现雪茄后
我就到四周去找
最后在草丛里找到了他随手扔在那里的烟蒂
确切的说
是印度雪茄
和在鹿特丹生产的那种一样
那么
你是怎么知道他使用雪茄烟嘴的呢
我瞧出烟蒂没禁过嘴
因此可断定他用了雪茄烟嘴
烟头被削掉了
但削的不平
因此可断定他口袋里的刀子不快
福尔摩斯
我说
你简直成神仙了
凶手准会抓住你
又救了一个小伙子的命
这就像你砍断了套在他脖子上的绳索一样
我清楚这一切是谁做的了
凶手就是特勒先生
来了
旅馆服务员一边大声通报
一边推开客厅的门
把客人领了进来
本来是个陌生的面孔
但令人记得住
他走路特慢
一瘸一拐的
弯着背
一副老态龙钟的样子
但他那遍布皱纹
轮廓分明的五官
以及强壮的四肢
可以看出他力大过人
个性独特
他的胡子卷曲
头发灰白
那双下垂的眉毛让人感到高贵
有权有势
可是他脸色苍白
嘴唇发乌
鼻孔两边发青
一看就知道他患有慢性病
已经很严重了
这么说
您收到我的便条了
请在沙发上坐吧
啊 我收到了
看门人送来的
说是您想在这儿见我
免得引起别人传言
是啊
若是我直接到您那拜访
我怕别人说这说那
您为什么要见我呢
他眼中充满着绝望的神色
看着我同伴
像是他的事情已让人知道了
哦 是这样的
福尔摩斯说
他没有直接回答他的问题
而像是在回答他的目光
麦卡瑟的事
我全都明白了
老人用双手挡住了脸部
哦
愿上帝帮助我
他大声说
我不想让那小伙子受冤屈的
我向你保证
如果巡回审判庭判他有罪
我会把实情说出来
替他澄清的
您这样说我真高兴
福尔摩斯沉重的说
若不是我那宝贝女儿
我早就说了
如果我被捕
她会伤透心的可能不至于到那一步吧
福尔摩斯说
你说什么
我不是官方侦探
我是您女儿请我来的
我在为她做事
不过
小麦卡瑟得无罪释放才行
我是个快要死的人了
特纳说
我患糖尿病已经好多年了
我的家庭医生说
我不一定能活一个月
可我情愿死在自己家里
也不愿死在大牢里
福尔摩斯站起身
拿着他的笔坐到桌前
在上面放了一叠纸
只管把实情告诉我们
我把案情记录下来
然后您在上面签个字
华生先生可以当证人
这样
为了小麦卡瑟
在处境不利的情况下
我会出示这份供词
我向您保证
不到危急关头
我不会出示这份供词的
哦 这不要紧
老人说
我能否活到巡回审判还是个事儿呢
这对我没多大关系
我不愿看到爱丽丝难过
我今天就把实情一五一十的告诉你们
为这事
我已经想了好长时间了
说起来也简单
对麦卡瑟这死鬼
你们不了解
他简直是个恶鬼
这是实话
愿上帝保佑你们永远别受到这类人的伤害
二十年来
他的魔爪狠狠抓住我不肯放松
我这一生都让他毁了
我跟你们说说这是怎么一回事吧