Say It Now (Live at Radio City Music Hall, New York - Feb. 12, 2003) - Luther Vandross

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Allen Gordon, Jr./Katrina Willis/Joel Campbell/Nathan Butler

Composed by：Allen Gordon, Jr./Katrina Willis/Joel Campbell/Nathan Butler

You ya

Yeah

Guess I'm to blame and it's just a shame

都怪我犹豫不决 追悔莫及

'Cause I had the chance

明明曾有良机

But I lived my life thinking I had time

却总以为来日方长

And that in my mind I'd get to it

在幻想中蹉跎时机

Now you've gone away not a single day goes by

如今你远去 日日思念不息

When I don't think about it

当我不再刻意去想

Your spirit's all around I can say it now

你的气息却无处不在 此刻我终于能说出口

I hope you hear this

但愿你能听见

Now it's a shame that I found out the hard way

如今才明白 代价竟如此沉重

And it ain't the same

一切都已不同

'Cause you never ever got to hear me say

因为你永远无法听见我说

That I love you 'cause I waited too late

那句迟到的"我爱你"

And oh I've got to tell everybody

现在我要向全世界宣告

Don't make the same mistake

别重蹈我的覆辙

It's alright to say I love you out loud

大声说出"我爱你"其实无妨

And it's all good so don't you keep it inside

别将心意深藏 此刻就该释放

Let it out do it today

趁今日 勇敢表白

No no no don't you wait

不不不 别再迟疑

'Cause it just might be too late

或许转眼就错失良机

Don't walk a mile inside my shoes

莫要等踏上我的旧路

'Cause if you do you're gonna regret it

那时追悔 为时已晚

Don't take it lightly thinking they might be

别以为他们明天还会在原地等候

Here or there tomorrow

机会转瞬即逝

Why you want to wait communicate

为何要犹豫不决 快把心意倾诉

Don't assume that they already know

别以为对方早已明了

How much how much you're really feeling

你内心深处那份炽热

And you really really love them

那份真挚深沉的爱意

Now it's a shame that I found out the hard way

如今才明白 代价竟如此沉重

And it ain't the same

一切都已不同

'Cause you never ever got to hear me say

因为你永远无法听见我说

That I love you 'cause I waited too late

那句迟到的"我爱你"

It's like I would tell anybody

多想告诉每个人

Don't make the same mistake like I did

别重蹈我的覆辙

It's alright to say I love you out loud

大声说出"我爱你"其实无妨

And it's all good so don't you keep it inside

别将心意深藏 此刻就该释放

Let it out do it today

趁今日 勇敢表白

No no no don't you wait

不不不 别再迟疑

'Cause it just might be too late

或许转眼就错失良机

Yeah

Those three words make all the difference in the world

那三个字能改变整个世界

You might wait and miss your chance

若你等待 可能错失良机

So don't be scared to say what you're feeling

所以别害怕说出你的感受

You can't turn back the hands of time

时光无法倒流

If you get the chance do it right

若有机会就要好好把握

Let it out say it now

现在就说出来吧

Say it

说出来吧

It's alright to say I love you out loud

大声说出"我爱你"其实无妨

And it's all good so don't you keep it inside

别将心意深藏 此刻就该释放

Let it out do it today

趁今日 勇敢表白

No no no don't you wait

不不不 别再迟疑

'Cause it just might be too late

或许转眼就错失良机

To say I love you

来不及说我爱你

It's alright to say I love you out loud

大声说出"我爱你"其实无妨

And it's all good so don't you keep it inside

别将心意深藏 此刻就该释放

Let it out do it today

趁今日 勇敢表白

No no no don't you wait

不不不 别再迟疑

'Cause it just might be too late

或许转眼就错失良机

To say I love you

来不及说我爱你

I'm ready

我已准备好

Ready to shout it out shout it out loud

准备大声宣告 让爱响彻云霄

So ready

如此坚定无畏

Oh how I wish I could tell you right now

多想此刻能向你倾诉衷肠

But I waited too late

可惜我等待得太漫长

So today I won't make the same mistake no

今日决不再犯同样荒唐

I won't do it and if I get the chance

若得机遇定不再彷徨

I'll say it

我会大声讲

It's alright to say I love you out loud

大声说出"我爱你"其实无妨

And it's all good so don't you keep it inside

别将心意深藏 此刻就该释放

Let it out do it today

趁今日 勇敢表白

No no no don't you wait

不不不 别再迟疑

'Cause it just might be too late

或许转眼就错失良机

To say I love you

来不及说我爱你

It's alright to say I love you out loud

大声说出"我爱你"其实无妨

And it's all good so don't you keep it inside

别将心意深藏 此刻就该释放

Let it out do it today

趁今日 勇敢表白

No no no don't you wait

不不不 别再迟疑

'Cause it just might be too late

或许转眼就错失良机

To say I love you

来不及说我爱你

It's alright to say I love you out loud

大声说出"我爱你"其实无妨

And it's all good so don't you keep it inside

别将心意深藏 此刻就该释放

Let it out do it today

趁今日 勇敢表白

No no no don't you wait

不不不 别再迟疑

'Cause it just might be too late

或许转眼就错失良机

To say I love you

来不及说我爱你

It's alright

不必迟疑