无限滚动 (무한스크롤 上头神婆棒棒歌) - DJ阿彪
以下歌词翻译由文曲大模型提供
내려가 내려가
坠落吧 坠落吧
끝없이 내려가
无止境地坠落吧
바닥이 어딘지 나도 몰라 내려가
不知底部在何方 我也茫然地坠落
손가락 한마디에 내 하루가 다 들었네
拇指轻轻一动 我的一整天便消逝不见
Get a little 정신아 어디까지 가려나
打起一点精神吧 你到底想去往何方
새벽 한 시 눈꺼풀은
凌晨一点的眼皮
천근만근 무거운데
沉重如千钧万钧
엄지손가락 요놈은 지칠 줄을 모르네
这拇指小子啊 仿佛永远不知疲惫
봤던 걸 또 보고 남의 집 개 구경해야지
看过的内容再看一遍 还得去窥探别人的生活
지도 못하는 사람 소식까지
连那些自顾不暇之人的消息
다 캐고 있네
都打探得一清二楚
알고리즘이 귀신 요놈
算法这鬼东西真厉害
내 맘 어찌 알았나
怎么知道我的心思
내가 생각만 해도
我只要一想
눈앞에 딱 갖다 바치네
它就立刻呈现在我眼前
영혼은 탈탈 털려
灵魂都被扒光了
저 밑바닥 구경 가는데
正要去窥探那底层光景
손가락은 기계처럼 슥삭 멈추질 않네
手指却如机械般刷刷不肯停歇
거북목은 뻣뻣하고 눈가는 퀭한데
脖颈僵硬挺直 目光涣散失焦
가생이 하나 남의 사진 보며
凝望着他人照片的一角
한숨만 푹푹
唯余声声叹息
나만 빼고 다들 잘 사고 잘 노는 세상
这世上仿佛唯独我被排除在外 人人都活得精彩 玩得尽兴
나는 여기 누워 남의 인생 관객만 하네
我却躺在这里 沦为他人人生的看客
허세는 남의 것 현타는 오직 내 것인데
虚张声势是他人专属 幻灭感却唯我独有
너는 왜 남의 춤판에
你为何总在他人的舞台上
박수만 치고 앉았냐
只是静坐鼓掌
보여주기식 세상
这浮华作秀的世界
끝끝은 뻔하지
结局早已注定
남는 건 하나 없어
什么都不会留下
너 혼자
只剩你独自一人
아니 아니 아니 놀지는 못하리
不 不 不 你怎会不懂绽放
수만 리 길 내려가서 어디까지 가려나
踏上那万里征程 终将去往何方
슥 슥 슥
滑落 滑落 滑落
네 영혼이 저 밑바닥 끝까지 터졌네
你的灵魂在那深渊之底彻底溃散了
하하 거참 요란도 하시네
哈哈 真是的 动静可真不小呢
내려가 내려가
坠落吧 坠落吧
끝없이 내려가
无止境地坠落吧
바닥이 어딘지 나도 몰라 내려가
不知底部在何方 我也茫然地坠落
손가락 한마디에 내 하루가 다 들었네
拇指轻轻一动 我的一整天便消逝不见
Get a little 정신아 어디까지 가려나
打起一点精神吧 你到底想去往何方