00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b33acc9d3e87d3d9bd3d268bf236a71b.mp3
点击复制クロスオーバー - 二階堂永亮 (CV.福山 潤)、不破晃士郎 (CV.近藤孝行)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：吾龍
曲：TAKUYA KIYOHARA
编曲：TAKUYA KIYOHARA
胸に疼く陰 飼い慣らして
胸中隐隐作痛的不安 且驯服心中阴霾
置き去った全てを見返すだけ
只需回顾曾被搁置的一切
背負うもの余さず受け入れて
将背负的一切毫无保留接纳包容
ほらほら肩肘張らず行こうぜ
看吧看吧不必故作姿态继续前行
辿る道が荊でも
哪怕前路布满荆棘尖刺
悪くはない お前が隣に居れば
也并非坏事 只要你在身旁并肩同行
向かい風は訳も無い
逆风而行又有何难
地に足つけ揺るがないまま
脚踏实地便无可动摇
たった一瞬だって
纵然是短暂一瞬
消せるはずもない想いならば
只要这份心念无法抹去
報わせないまま終わるなんて
就绝不会让遗憾无果而终
冗談じゃないぜ
这可不是玩笑话
放て 等身大で
释放吧 以最真实的姿态
研ぎ澄ませた心をつがえて
将千锤百炼的心志凝聚成弦
追いかけてた憧れを乗せて
承载着长久追逐的憧憬
強く引き絞れ
奋力拉紧弓弦
風切り裂く矢で貫いて
用利箭劈开疾风贯穿目标
青臭い甘えなんか捨てて
抛却稚嫩软弱的依赖心绪
誇れるものだけ瞳に宿せ
只让值得自豪的信念寄宿眼眸
伸るか反るか 決めるのは
一决胜负的关键
他でもない自分とわかってんだよ
不正在于认清自我的觉悟吗
いつの日にか辿り着く
终有一日会抵达
この道の果てへ
这条道路的尽头
連れて行ってくれよ
请务必与我共同奔赴
もつれたようにも見える
看似错综复杂的
絡み合った俺達の
是我们之间交织缠绕的羁绊
この不恰好な繋がりは
这份笨拙的联结
思うほどヤワじゃないさ
远比想象中坚韧得多
たった一瞬だって
纵然是短暂一瞬
消せるはずもない想いならば
只要这份心念无法抹去
報わせないまま終わるなんて
就绝不会让遗憾无果而终
冗談じゃないぜ
这可不是玩笑话
放て 等身大で
释放吧 以最真实的姿态
研ぎ澄ませた心をつがえて
将千锤百炼的心志凝聚成弦
追いかけてた憧れを
承载着长久追逐的
乗せて強く引き絞れ
憧憬奋力拉紧弓弦
鈍く光放ちながら
利箭绽放钝重光芒
風切り裂く矢で貫いて
劈开疾风贯穿目标