Straight And Narrow - Iron & Wine/Ben Bridwell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The trouble with the
正直之路的困扰在于
Straight and the narrow
我总是不由自主地
Is it's so thing I keep
偏离这条狭窄的正道
Sliding off to the side
滑向堕落的边缘
And the devil makes good
魔鬼巧妙地利用着
Use of these hands of mine
我这双不安分的手
And if jesus is the straight
若耶稣真是那条
Path that saves
拯救世人的坦途
Then I'm condemned to live
我注定终生徘徊边缘
My whole life on the curb
在道德与堕落的交界线
On the crossroad to the devil
十字路口朝向魔鬼
I'll dwell and I'll count my years
我将在此栖居 细数年岁
You know that I got a little
有些话如鲠在喉
Something I should say
不吐不快
I guess that I'm just
或许只因我天性如此
So easily led astray
总被轻易引入歧途
It's alright because I know
没关系 因为我知道
My own way back home from here
回家的路该怎么走
And I don't fall off
我不会轻易迷失
The wagon you know
你知道的
I take a dive and go
我会纵身一跃
As deep as I can go
潜入最深处的深渊
Don't hold your breath
不必屏息等待
Because I'm coming up slow this time
这次我会慢慢浮上来
And the trouble with the
正直的道路充满荆棘
Straight and the narrow
我总是不由自主地
Is it's so thing I keep
偏离这条狭窄的正道
Sliding off to the side
滑向堕落的边缘
And the devil makes good
魔鬼巧妙地利用着
Use of these hands of mine
我这双不安分的手
You know that I got a
你知我心中藏着
Little problem or two
几个难解的心结
I guess that I keep on taking a few
我想我仍在不断犯错
I've been told it's not the
有人告诫我
Best thing that I can do right now
此刻这并非明智之举
And I don't go looking for
我并非刻意追寻
My sins you know
那些罪孽 你明白的
They come out waiting and
它们伺机而动
I just get on and go
而我只能继续前行
Don't hold your breath because
别对我抱太大期望
I'm coming up slow this time
这一次我缓缓觉醒
And the trouble with the
正直的道路充满荆棘
Straight and the narrow
我总是不由自主地
Is it's so thing I keep
偏离这条狭窄的正道
Sliding off to the side
滑向堕落的边缘
And the devil makes good
魔鬼巧妙地利用着
Use of these hands of mine
我这双不安分的手
And if jesus is the straight
若耶稣真是那条
Path that saves
拯救世人的坦途
Then I'm condemned to live
我注定终生徘徊边缘
My whole life on the curb
在道德与堕落的交界线
On the crossroad to the devil
十字路口朝向魔鬼
I'll dwell and I'll count my years
我将在此栖居 细数年岁
And the devil makes
魔鬼使人
Straight and the narrow
我总是不由自主地
Is it's so thing
变得如此艰难
And the devil makes
魔鬼使人
Straight and the narrow
我总是不由自主地
Is it's so thing
变得如此艰难
And the devil makes
魔鬼使人
Good use of these hands of mine
将我的双手化为利器
And the devil makes
魔鬼使人
Straight and the narrow
我总是不由自主地
Is it's so thing
变得如此艰难
And the devil makes
魔鬼使人
Straight and the narrow
我总是不由自主地
Is it's so thing
变得如此艰难
And the devil makes
魔鬼使人
Good use of these hands of mine
将我的双手化为利器