Lover's Gold - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Once there was a kiss
曾经有过一个吻
A kiss made of gold
一个如金子般珍贵的吻
Made of lover's gold
用恋人的真金铸就
Because the kiss was true
因为这吻如此真挚
Once there was a fool
曾经有个傻瓜
Who shared this lover's gold
分享了这份爱的真金
But just like a fool
但就像个傻瓜一样
Its worth she never knew
她从未懂得它的珍贵
Now she walks alone and broken hearted
如今她独自徘徊 心碎成灰
For you've heard it told
因你已听闻传说
A fool and his gold
愚人与他的珍宝
Are soon parted
终将离散
Saddest thing of all
最悲哀的是
About the tale I've told
我所讲述的故事里
Is that I'm the fool
那个挥霍真爱之吻的愚人
Who wasted lover's gold
正是我自己
Now she walks alone and broken hearted
如今她独自徘徊 心碎成灰
For you've heard it told
因你已听闻传说
A fool and his gold
愚人与他的珍宝
Are soon parted
终将离散
Saddest thing of all
最悲哀的是
About the tale I've told
我所讲述的故事里
Is that I'm the fool
那个挥霍真爱之吻的愚人
Who wasted lover's gold
挥霍了真爱的珍宝