00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b35e57f6e9f3d42d2df14a0f4c08ac02.mp3
点击复制
they don't know 'bout us - BTS (防弹少年团)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Pdogg/GHSTLOOP/Ari Starace/RUG/Kurtis Wells/Jimin/RM/SUGA/j-hope
曲：Pdogg/GHSTLOOP/Ari Starace/RUG/Kurtis Wells/Jimin/RM/SUGA/j-hope
Produced by：Pdogg/GHSTLOOP/Y2K
(Pdogg/GHSTLOOP/Jimin/Ari Starace/RUG/Kurtis Wells/RM/SUGA/j-hope)
Synthesizer：Y2K/GHSTLOOP
Keyboard：Pdogg/GHSTLOOP
Drums：GHSTLOOP
Programming：GHSTLOOP/Pdogg
Background Vocals：Jimin/RM
Vocal & Rap Arrangement：GHSTLOOP/Pdogg
Recording Engineers：GHSTLOOP/Pdogg
Recording Studios：HYBE Studio/Dogg Bounce
Digital Editing：GHSTLOOP
Mix Engineer：Mark "Spike" Stent @ SLS (Assisted by Kieran Beardmore)
I can show you love I can show you
我可以向你传递爱意 我要让你知道
If you wanna know me what can I do for you?
如果你想了解我 那我能为你做些什么
대체 뭐가 달랐냐고 자꾸 물어
总是问我 到底哪里不同
나는 대답해 나도 몰라
我回答 我也不知道
Everybody hears the story that they wanna
人人只愿聆听他们感兴趣的故事
쟤넨 이거 땜에 떴어 내가 맞어
他们因为这个火了 我是对的
We just big boys a.k.a. 촌놈
我们是领袖人物 又名土包子
그냥 뭐 기세지 just shut up shut up
就全凭一股气势 乖乖闭嘴 赶紧闭嘴
Hold up chill and take a bubble bath bae
等一下 放轻松 洗一个泡泡浴吧
Do the math and go just say what you say
考虑清楚 立刻采取行动 一定要言出必行
Oh it's hard and that we cannot explain
这并非易事 然而我们也无法解释清楚
Every time we tryna tryna explain we find
每次我们试图解释的时候 我们却发现
They don't know 'bout us
人们对我们一无所知
They don't know 'bout us
人们对我们一无所知
They don't know 'bout us
人们对我们一无所知
They don't know 'bout us
人们对我们一无所知
They don't know 'bout us
人们对我们一无所知
They don't know 'bout us
人们对我们一无所知
They don't know 'bout us
人们对我们一无所知
They don't know 'bout us
人们对我们一无所知
Yeah damn ooh damn right ooh damn right
天啊 确实如此 完全赞同
Yeah damn ooh damn right ooh damn right
天啊 确实如此 完全赞同
Yeah damn ooh damn right ooh damn right
天啊 确实如此 完全赞同
Yeah damn ooh damn right ooh damn right
天啊 确实如此 完全赞同
I can show you love I can show you
我可以向你传递爱意 我要让你知道
If you wanna know me what can I do for you?
如果你想了解我 那我能为你做些什么
대체 뭐가 달랐냐고 자꾸 물어
总是问我 到底哪里不同
나는 대답해 나도 몰라
我回答 我也不知道
항상 쉬운 길만 찾기 바빠 괜시리
总是莫名地忙着寻找轻松的路
오지랖들은 태평양쯤 뺀질이
那些爱管闲事的人像是太平洋警察 全是老油条
알기 쉽게 설명해 줄까 baby
要不要我详细说明给你听 宝贝
몰라도 돼 뭘 또 굳이 알려 하니
不知道也没关系 干嘛非要知道呢
"걔넨 특별해 Asian 중에"
“他们是亚洲人中很特别的一群”
"영웅스러운 존재 too hard to break"
“英雄一般的存在 难以撼动”
We can't relate
我们无法理解
그냥 사람 일곱인데
就是七个人而已
You said we changed?
你说我们已经发生改变
We feel the same
我们却感觉一如从前
They don't know 'bout us
人们对我们一无所知
They don't know 'bout us
人们对我们一无所知
They don't know 'bout us
人们对我们一无所知
They don't know 'bout us
人们对我们一无所知
They don't know 'bout us
人们对我们一无所知
They don't know 'bout us
人们对我们一无所知
They don't know 'bout us
人们对我们一无所知
They don't know 'bout us
人们对我们一无所知
Yeah damn ooh damn right ooh damn right
天啊 确实如此 完全赞同
Yeah damn ooh damn right ooh damn right
天啊 确实如此 完全赞同
Yeah damn ooh damn right ooh damn right
天啊 确实如此 完全赞同
Yeah damn ooh damn right ooh damn right
天啊 确实如此 完全赞同