Believer (Single Version) - Kurt Hugo Schneider/Will Champlin

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Dan Reynolds/Wayne Sermon/Ben McKee/Daniel Platzman/Robin Fredriksson/Mattias Larsson/Justin Tranter

Composed by：Dan Reynolds/Wayne Sermon/Ben McKee/Daniel Platzman/Robin Fredriksson/Mattias Larsson/Justin Tranter

First things first

首要之事

I'ma say all the words inside my head

我要倾吐心底所有言语

I'm fired up and tired of the way

满腔怒火 厌倦了现状

That things have been oh ooh

厌倦这境遇 哦呜

The way that things have been oh ooh

这糟糕的境遇 哦呜

Second things second

次要说来

Don't you tell me what you think that I could be

别妄想定义我的可能

I'm the one at the sail

我才是掌舵之人

I'm the master of my sea oh ooh

我是自己命运的主宰 哦呜

The master of my sea oh ooh

主宰自己的航向 哦呜

I was broken from a young age

年少时便已伤痕累累

Taking my sulking to the masses

将郁结倾泻给芸芸众生

Writing my poems for the few

为那些懂我的人写诗

That look to me took to me shook to me feeling me

注视我 靠近我 与我共鸣的人

Singing from heartache from the pain

从心碎中吟唱 从苦痛里发声

Taking my message from the veins

让血脉传递我的信念

Speaking my lesson from the brain

从脑海中汲取教训

Seeing the beauty through the

透过伤痕看见美好

Pain

痛楚

You made me a you made me a believer believer

你让我成为 你让我成为信徒 虔诚信徒

Pain

痛楚

You break me down and build me up believer believer

你击垮我又重塑我 信徒 虔诚信徒

Third things third

第三件事

Send a prayer to the ones up above

向苍穹之上的神明祈愿

All the hate that you've heard has turned your spirit

所有恶语相向都让你心如止水

To a dove oh ooh

化作白鸽飞向天际

Your spirit up above oh ooh

你的灵魂已凌空翱翔

I was choking in the crowd

我在人群中窒息

Building my rain up in the cloud

将泪水积攒成云

Falling like ashes to the ground

如灰烬般坠落大地

Hoping my feelings they would drown

奢望情绪能被淹没

But they never did ever lived ebbing and flowing

却始终潮起潮落 生生不息

Inhibited limited

压抑束缚 困于樊笼

Till it broke open and rained down

直到决堤倾泻而下

And rained down

如暴雨倾盆

Pain

痛楚

You made me a you made me a believer believer

你让我成为 你让我成为信徒 虔诚信徒

Pain

痛楚

You break me down and build me up believer believer

你击垮我又重塑我 信徒 虔诚信徒

Pain

痛楚

Let the bullets fly oh let them rain

让子弹飞吧 任它们如雨倾泻

My life my love my drive it came from

我的生命 挚爱 与热忱 皆源于

Pain

痛楚

You made me a you made me a believer believer

你让我成为 你让我成为信徒 虔诚信徒

Last things last

最终万物归于灰烬

By the grace of the fire and the flame

承烈火与烈焰的恩典

You're the face of the future

你是未来的模样

The blood in my veins oh ooh

是我血脉中奔涌的炽热 噢

The blood in my veins oh ooh

是我血脉中奔涌的炽热 噢

But they never did ever lived ebbing and flowing

却始终潮起潮落 生生不息

Inhibited limited

压抑束缚 困于樊笼

Till it broke open and rained down

直到决堤倾泻而下

And rained down

如暴雨倾盆

Pain

痛楚

You made me a you made me a believer believer

你让我成为 你让我成为信徒 虔诚信徒

Pain

痛楚

You break me down and build me up believer believer

你击垮我又重塑我 信徒 虔诚信徒

Pain

痛楚

Oh let the bullets fly oh let them rain

就让子弹飞驰 任它们如雨倾泻

My life my love my drive it came from

我的生命 挚爱 与热忱 皆源于

Pain

痛楚

You made me a you made me a believer believer

你让我成为 你让我成为信徒 虔诚信徒