とうに冷め切ったはずの恋路を辿りwhy?
消えることのないscar
郷愁[ノスタルジー]の波 攫われ
どこにも行き着けない
君の幻 追う蝶のように
囚われて
誰か愚かだと笑うならいっそ
Will I be relieved?
Still ist die Nacht 君の気配を
搔き集めて跪く
苦しくも愛しいmy rites
逃げられはしない
嘲るように
見せつけられる
Won’t you stay with me?
振り切って 背を向けろ
“お前はここにいる”
Why do you ape the pain of my love?
時間[とき]が経つほど鮮やかによみがえる
月のもとに青く浮かび上がる影よ
それが私の成れ果てか
過去も現在[いま]も境界を失くした
この痛み 灼きつけて
君は今頃 微笑み合い眠りにつくtime
凪いだはずのmy tide
疼きだしては溺れて
また流れ着くだろう
君を手放し 我が身も放ち
誰[た]がために?
自問自答しても風音だけ
Will you be released?
Still ist die Nacht
君のすべてを
記憶の彼方に沈め また歩きだしてゆこうと
できるわけがない
今宵を祝い 見せてあげるよ
Don’t you leave me alone!
もう解っているだろう
“私はここにいる”
You are me, and I’m you
逃げたい
逃げない
消えたい
消えない
答え
などない
Alter Zeit
I know
You know
We’re in
This deep
Oh, my dear
Come back to me
Why do I stay here?
青白く冷えてゆく
時間[とき]を忘れて
刹那を繰り返すだけ
声に髪に瞳香りそばに
夜に朝に叶うならば永遠に
月のもとに青く浮かび上がる
私の影よ
ああ
声に髪に瞳香りそばに
夜に朝に叶いはしない永遠に
過去も現在[いま]も境界を失くした
その痛み 灼きつけて