00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b37c15510ab8410962dba5a2163311c5.mp3
点击复制3. St. Ita's Vision - Barbara Bonney/André Previn
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Anonymous
Composed by：Samuel Barber
'I will take nothing from my Lord' said she
"我绝不向主索取分毫"她轻诉
'Unless he gives me his son from heaven
"除非他将天国圣子赐予我怀
In the form of a baby that I may nurse him'
以婴孩之形 容我哺育怜爱"
So that Christ came down to her
基督便这般降临她身旁
In the form of a baby and then she said
化作襁褓中的婴孩 她继而低语
'Infant Jesus at my breast
"圣婴依偎在我胸前
Nothing in this world is true
尘世万物皆虚妄
Save O tiny nursling you
救赎吧 幼小的圣婴
Infant Jesus at my breast
婴儿耶稣依偎我怀中
By my heart every night
每夜用心守护着你
You I nurse are not a churl
我哺育的并非凡俗之子
But were begot on Mary the Jewess
而是圣母玛利亚孕育的
By heaven's light
承天启之光
Infant Jesus at my breast
婴儿耶稣依偎我怀中
What King is there but you who could
除你之外 还有哪位君王
Give everlasting good
赐予永恒恩典
Wherefore I give my food
为此我献上哺育
Sing to him maidens sing your best
少女们齐声欢唱 献上最美赞歌
There is none that has such right
世间无人能及
To your song as heaven's King
唯有天国君王配得颂扬
Who every night
每夜降临
Is Infant Jesus at my breast'
圣婴耶稣安眠我怀中