00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b37f1b14b8f5399d1fa8db7c0016e6ca.mp3
点击复制
หลังคาเดียวกัน (เพลงประกอบละคร มหาชนชาวแฟลต) - เอ็ม อรรถพล/จิ๋ว ปิยนุช
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：ฟองเบียร์/ปฏิเวธ อุทัยเฉลิม/NY Q
หลายครั้งที่เคยคิด
多少次我曾想过
ว่าทำไมเธอไม่เคยเข้าใจ
为何你从不曾理解
หลายครั้งสิ่งที่ฉันทำลงไป
我所做的许多事情
ก็ทำให้เธอโกรธ
却让你生气
ฉันนั้นไม่เคยสน
我从不在意
คนอย่างเธอไม่สเปคเท่าไหร่
像你这样的人并不符合我的标准
และหลายสิ่งเธอนั้นทำ อะไร
你做的许多事情
ไม่ตรงใจฉันเลย
都让我感到不满
ทุกครั้งไม่เคยคุยกันได้นาน
每次我们谈话都难以持久
เหมือนไฟกับน้ำมัน
如同油与火般难以相容
แต่แล้วก็ประหลาดใจ
但结果却出乎意料
ไม่รู้ว่าทำไม
不知为何
สุดท้ายจึงยอมให้กัน
最终彼此妥协
ที่เราทะเลาะและมีปากเสียง
我们争吵不断
เถียงกันประจำ
争执频繁
คิดว่านั่นแหละทำให้เราเข้าใจ
但正是这些争吵让我们更加理解彼此
และในที่สุด
最终
ก็กลายเป็นความผูกพัน
变成了深深的羁绊
อาจจะทะเลาะและมีปากเสียง
或许我们会争吵和争执
เถียงบางเวลา
有时会争论不休
แต่ว่าเราอยู่ในหลังคาเดียวกัน
但我们同在一个屋檐下
เราก็เลยโกรธกันไม่นาน
所以我们的怒气不会持续太久
เราก็เลยรักกัน ด้วยความเข้าใจ
因此我们彼此相爱 以理解为基
ฉันนั้นไม่เคยรู้
我从未意识到
คนอย่างฉันยอมให้เธอเมื่อไหร่
像我这样的人会向你妥协
ฉันขอบอกเธอด้วยความดีใจ
我高兴地告诉你
ที่ยอมกันสักที
我们终于能够互相让步
ทุกครั้งไม่เคยคุยกันได้นาน
每次我们从未能长久地交谈
เหมือนไฟกับน้ำมัน
就像火与油水不容
แต่แล้วก็ประหลาดใจ
但最终却令人惊讶
ไม่รู้ว่าทำไม
不知为何
สุดท้ายจึงยอมให้กัน
最终彼此妥协
ที่เราทะเลาะและมีปากเสียง
我们争吵不断 争执不休
เถียงกันประจำ
争执成为常态
คิดว่านั่นแหละทำให้เราเข้าใจ
但正是这些争吵让我们更加理解彼此
และในที่สุด
最终
ก็กลายเป็นความผูกพัน
变成了深深的羁绊
อาจจะทะเลาะและมีปากเสียง
或许我们会争吵和争执
เถียงบางเวลา
有时会争论不休
แต่ว่าเราอยู่ในหลังคาเดียวกัน
但我们同在一个屋檐下
เราก็เลยโกรธกันไม่นาน
所以不会生气太久
เราก็เลยรักกัน ด้วยความเข้าใจ
因此我们相爱 以理解为基
ทุกครั้งไม่เคยคุยกันได้นาน
每次争吵都难以长久
เหมือนไฟกับน้ำมัน
就像油与火，难以相容
แต่แล้วก็ประหลาดใจ
但最终却令人惊讶
ไม่รู้ว่าทำไม
不知为何
สุดท้ายจึงยอมให้กัน
最终彼此妥协
ที่เราทะเลาะและมีปากเสียง
我们争吵不断
เถียงกันประจำ
争执成为常态
คิดว่านั่นแหละทำให้เราเข้าใจ
但正是这些争吵让我们更加理解彼此
และในที่สุด
最终
ก็กลายเป็นความผูกพัน
变成了深深的羁绊
อาจจะทะเลาะและมีปากเสียง
或许我们会争吵和争执
เถียงบางเวลา
在某些时刻
แต่ว่าเราอยู่ในหลังคาเดียวกัน
但我们同在一个屋檐下
เราก็เลยโกรธกันไม่นาน
所以我们的怒气不会持续太久
เราก็เลยรักกัน ด้วยความเข้าใจ
因此我们相爱 以理解为基点