00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b397c6f25514c854ae13ecc56be56ea2.mp3
点击复制
雨上がり、キミと - Poppin'Party
TME享有本翻译作品的著作权
词：中村航
曲：岩橋星実
雲の切れ間から落ちてきた雫
自云隙之间垂落下了雨滴
涙みたいにキミの頬 濡らした
恍若泪水般将你的面庞打湿
(Raindrops)
(Raindrops)
大丈夫なんて言い切れるほどに
其实我对自己的话语还未自信到
自分の言葉を信じられなくて
能笃定地说出“没问题”的地步
キミが見つけた夢が嬉しいのに
本该为你找到自己的梦想而开心
それでも笑えず 傘で顔を隠した
可是我却笑不出来 用伞遮住了脸
通り雨はまだ続きそうだね
这场阵雨似乎还要持续一阵子
(Raindrops) わたしたちの
(雨滴垂落) 属于我们的
(Raindrops) たった一つの答え
(雨滴垂落) 仅此唯一的答案
探してみよう
让我们前去找寻
雨上がりキミと空見上げる
与你一同仰望雨过天晴的天空
眩しい太陽の日を待ちながら
翘首以盼着璀璨骄阳降临的那天
変わりゆく空模様に
在不断变化的天空中
変わらない絆を描き
描绘这份永恒的牵绊
確かめよう (希望を)
让我们确认这份希望吧
震える心 大切にして
好好珍惜这颗颤抖的心
五人で見つける 新しい答え
五人一同去找寻全新的答案
晴れ始めた空へと
朝这片开始放晴的天空
放つように伝えようよ
似是放飞一切般传达心意
(見つけだした) 未来を見守ってね
就此守护我们已经寻觅的那个未来
言葉にできない気持ちに負けずに
不要对这份难以言喻的心情认输
唇噛みしめキミを思ってる
咬牙忍耐仍对你思念不已
だけど明日は必ずやってくる
然而明天必然还会如约而至
雨音止むまで
根本就来不及
待っていられなかった
等待雨声彻底停止
通り雨に打たれながら走る
在阵雨的侵袭下拔足奔跑
(Raindrops) みんなとなら
(雨滴垂落) 若是大家一起
(Raindrops) たった一つの答え
(雨滴垂落) 那个唯一的答案
見つけられる
就定能被寻获
雨上がり夢は空を駆ける
梦想在雨后的天空驰骋
突き刺す太陽の熱 覚えてる
仍旧记得太阳那灼热的温度
今は何が正しく
此时此刻的我
何が間違っているかなんて
仍不愿定义究竟何为正确
決めたくない
何为错误
(だってね)
(毕竟啊)
約束も夢もすれ違いも
不论是约定 梦想还是遗憾错失
五人で語って 乗り越えてきたよ
经由五人的倾诉后定能跨越重重阻碍
雲一つない空に
晴空之中万里无云
七色の虹かかったら
架起一道七色彩虹之后
(思い出たちと) 羽ばたこうよ
便随着那些回忆一起振翅高飞吧
出会った日のキミとは
你已与相遇之时
もう違うんだから
大不相同了
(今よりも強い) 自分を
比此刻更强大的自己也好
(今より楽しい) 未来を
比当下更快乐的未来也罢
見つけられるはず
最后我们都能够寻获
雨上がりキミと空見上げる
与你一同仰望雨过天晴的天空
眩しい太陽の日を待ちながら
翘首以盼着璀璨骄阳降临的那天
変わりゆく空模様に
在不断变化的天空中
変わらない絆を描き
描绘这份永恒的牵绊
信じて進もう
坚定信念勇敢前行
震える心 大切にして
好好珍惜这颗颤抖的心
五人で見つける 新しい答え
五人一同去找寻全新的答案
晴れ始めた空へと
朝这片开始放晴的天空
放つように伝えようよ
似是放飞一切般传达心意吧
(見つけだした) 未来を見守ってね
就此守护我们已经寻觅的那个未来