00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b397c737b1a556707c5e7bb1ca92d109.mp3
点击复制
Cali to Seoul (Ver.2) - April Project
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：April Man
曲：April Man
编曲：April Man
"Yeah from Cali to Seoul we ridin' smooth"
“耶，从加州到首尔，我们悠然前行”
Cruisin' slow 한강 위로 lowrider
缓缓巡游 在汉江之上 开着低底盘汽车
네온빛 도시 west side처럼 brighter
霓虹灯下的城市，像西区一样更加明亮
90's funk 내 soul은 laid-back
90年代的放克 我的灵魂悠闲自在
속도는 천천히 but my mind is way fast
速度虽慢 但我的思绪飞速
성공은 느려도 style은 classic
即便成功来得缓慢 风格依旧经典
돈 없어도 내 vibe는 massive
即便没钱 我的气场依旧强大
Dream big 현실은 작은 원룸
梦想远大 现实却是狭小的单间
마인드는 rooftop 올라가 하늘 높이
心境却如登上屋顶 直抵高空
Rhythm 타 이 비트 위를 glide
随着节奏 在这节拍上滑行
시간은 gold but we just let it ride
时间是金，但我们让它自由流逝
Soju over palm trees Cali to Seoul
烧酒与棕榈树 从加州到首尔
한식과 G-funk it's a perfect flow
韩餐与G放克 完美融合
Rollin' slow from the bay to the Han
从海湾到汉江，缓缓前行
서울 밤 캘리 바람처럼 fly
首尔的夜晚 如加州的风般飞翔
No stress just vibin' all night
毫无压力 整夜沉浸在这氛围里
한강 위를 가로질러 slow ride
横跨汉江 悠然慢行
Rollin' slow from the bay to the Han
从海湾到汉江，缓缓前行
서울 밤 캘리 바람처럼 fly
首尔的夜晚 如加州的风般飞翔
No stress just vibin' all night
毫无压力 整夜沉浸在这氛围里
한강 위를 가로질러 slow ride
横跨汉江 悠然慢行
Bass kickin' old school whip
低音震撼，复古风格的车
종로 street 위를 bounce like this
在钟路街上像这样跳跃
내 flow는 east meets west
Boom bap과 funk의 perfect mix
Boom bap与funk的完美融合
시장 골목 retro vibes
市场小巷的复古氛围
Streets smell like 떡볶이 삼겹살 in sight
街道上飘着炒年糕和五花肉的香气
돈보다 passion 그게 내 길
比起金钱，激情才是我的道路
Classic한 삶 90년대 feel
经典的生活，90年代的感觉
천천히 가도 돼 no need to rush
慢慢走也可以 无需匆忙
G-Funk groove let the speakers crush
G放克节奏 让音响轰鸣
술 한잔 기울이며 rap을 짜
举起一杯酒 构思着说唱
이 밤이 끝날 때까지 keep it alive
直到这夜晚结束 都要保持活力
Rollin' slow from the bay to the Han
从海湾到汉江，缓缓前行
서울 밤 캘리 바람처럼 fly
首尔的夜晚 如加州的风般飞翔
No stress just vibin' all night
毫无压力 整夜沉浸在这氛围里
한강 위를 가로질러 slow ride
横跨汉江 悠然慢行
Rollin' slow from the bay to the Han
从海湾到汉江，缓缓前行
서울 밤 캘리 바람처럼 fly
首尔的夜晚 如加州的风般飞翔
No stress just vibin' all night
毫无压力 整夜沉浸在这氛围里
한강 위를 가로질러 slow ride
横跨汉江 悠然慢行
We don't chase we just ride the wave
我们不追逐，只是随波逐流
돈 없이도 we just do it our way
即使没有钱，我们也按自己的方式行事
Funky beats old school vibes
放克的节奏，老派的感觉
오늘 밤은 끝나지 않아 we stay high
今晚不会结束，我们保持高涨
We don't chase we just ride the wave
我们不追逐，只是随波逐流
돈 없이도 we just do it our way
即使没有钱，我们也按自己的方式行事
Funky beats old school vibes
放克的节奏，老派的感觉
오늘 밤은 끝나지 않아 we stay high
今晚不会结束，我们保持高涨