00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b3c5c1b2f1e0ee56f12e110e0071ee9d.mp3
点击复制
樱坂～featuring WISE - 福山雅治 (ふくやま まさはる)
詞：MASAHARU FUKUYAMA
曲：MASAHARU FUKUYAMA
君よずっと幸せに
你啊 希望你一直幸福
風にそっと歌うよ
迎着风轻轻歌唱
愛は今も 愛のままで
爱就应该是现在这样
二人すごしたのもこんな春の日
令人一起度过的这样的春日时光
So many years have passed away
已经度过了多少年
流れ行く季節の中で
在流逝的季节里
今も残る君の思い出
至今仍残留的你的回忆
届けたい想いが募るEveryday
每天都堆积着想要传达给你的思念
I think about you
我想到你
なぜ行かせてしまったんだろう
为什么会让你离去呢
I just don't know
我不知道
後悔しても
就算是后悔
You walked away slow
你慢慢地离去
去っていった君の後ろ姿
我一直凝视着你远去的背影
消えるまで見つめつづけた
直至不见
Holding on to your memory tight
轻轻的握紧你的回忆
And it's true that reality bites
他确实有一些苦涩
まるで桜のような儚さ故
如同樱花一般虚幻的原因
心に深く刻まれる絵
深深铭刻在心中的画
やさしい笑顔 君の面影
甜美的笑脸 你的容貌
桜の季節に見る夢
樱花的季节里作的梦
Again and again it makes me wanna say
一次又一次 它让我想说
愛と知っていたのに
明明知道这是爱
春はやってくるのに
明明春天快要到来
夢は今も 夢のままで
梦 如今也还是个梦
That's right, when the flower blooms
那是对的 当花儿绽开的时候
I remember the days I spent with you
我记得与你度过的那些日子
光浴びる桜
沐浴在阳光中的樱花
透き通る花びら
照耀在通透的花瓣上
見上げ登る坂
向上望去登高的坡道
これから先きっとまた
打算从现在开始
ここを通ると思い出す
从这里经过一直到前方
二人一緒 夢見てた明日
两人一起梦见的明天
まぶしすぎて手をかさす
因为太过耀眼 用手遮住
Causc I never felt like that
因为我从不曾像那样感受
心に穴があいた 埋めるため手探り
心中有一个洞 为了封住它 伸手进去探测深度
でもまた気付くとここにいた
但是在此意识到的时候 我在这里
時がくれば散リゆく定めと
给我时间 让他慢慢散去
知ってるからより愛しくて
因为知道 所以更加爱
桜舞散るこの坂で
樱花散落的这条道路上
今君の記憶とお別れ
现在 和你的记忆说告别
I'll be dreaming about you again and again
我会一次又一次的梦见你
愛と知っていたのに
明明知道这是爱
花はそっと咲くのに
明明花儿在悄悄地绽放
夢は今も 夢のままで
梦 如今也还是个梦
違えないけど
虽然不会错
季節は変わるけど
虽然季节会改变
愛しき人
我爱的人
It was a beautiful day
那曾是一个美好的日子
When you passed away
你离开的那一天
I'll be dreaming about you
我会每一天
Each and everyday
都梦见你
A beautiful scene
一个漂亮的场景
Deep down my memory
深深的印在我的记忆
The smile you gave me
你给我的微笑
My only remedy
我唯一的补救
It was a beautiful day
那曾是一个美好的日子
When you passed away
你离开的那一天
I'll be dreaming about you
我会每一天
Each and everyday
都梦见你
A beautiful scene
一个漂亮的场景
Deep down my memory
深深的印在我的记忆
The smile you gave me
你给我的微笑
My only remedy
我唯一的补救
君だけが わかってくれた
只有你 明白我
憧れを追いかけて
追逐着憧憬
僕は生きるよ
我活着呢
愛と知っていたのに
明明知道这是爱
春はやってくるのに
明明春天快要到来
夢は今も 夢のままで
梦 如今也还是个梦
君よずっと幸せに
你啊 永远幸福地
風にそっと歌うよ
在风中轻轻地歌唱吧
愛は今も 愛のままで
爱 现在也不曾改变