This Link Is Dead (Explicit) - Deftones
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Abe Cunningham/Chino Moreno/Frank Delgado/Sergio Vega/Stephen Carpenter
Thanks
谢了
You want action
你想要行动是吧
Yeah
I'm aware which form you think I should try
我知道你觉得我该按你的方式来
That s**t means nothin'
但那**毫无意义
You see I'm done
告诉你 我受够了
Right now I think it's time that you know
现在该让你明白了
Pay attention
给我听好了
Watch me close
睁大眼睛看清楚
As I decide which f**king way I move
我自有主张 无需你指手画脚
I'm filled up
满腔怒火
With true hatred
尽是刻骨恨意
No
不
Together our work
曾经的合作
You would swear you're why I am here
你竟妄想是我的救世主
That don't mean nothin'
这毫无意义
There's nothin' wrong
我并无过错
I can choose how this will unfold
我有权决定事态走向
And I feel like fire
我怒火中烧
But my heart is cold
却心如寒冰
Open your eyes you'll see this s**t's no fun
睁眼看看 这荒唐闹剧
'Cause I'm filled up f**k
我受够了这**
With true hatred
尽是刻骨恨意
Would I relate
我是否还能感同身受
To no one
与任何人都无关
It's a useless game
这不过是场徒劳的游戏
I'm slowly closing down
我正逐渐封闭自己
You snap your fingers and you think I'll respond
你以为打个响指我就会回应
F**k I will never
* 我永远都不会
Need your guide
不需要你的指引
Some day yeah you can show me right
总有一天你会明白谁对谁错
That s**t means nothin'
但那**毫无意义
You see I'm done
告诉你 我受够了
Take your ideas and f**king have some fun
带着你的鬼主意滚去狂欢吧
You're on your own
你独自沉沦
You're on your own
你独自沉沦
You should
你活该
You should
你活该
Look
看着
Deep
内心深处
Inside
你或许能看见
You might see
我安然无恙
I'm just fine
无需挂念
Look close
仔细看
Close inside
看透我的内心
Don't miss this moment
别错过这一刻
You may never get back
否则永难挽回
I'll show you somethin'
我会让你见识见识
Something prized
什么才是珍贵的东西
Well you were there
你曾经在场
You think you know what it's like
自以为明白一切
I have no patience
我已毫无耐心
Now for expectation wow
再也不想听你指手画脚
F**k this s**t leave me alone
*** 别来烦我
You're on your own
你独自沉沦
You're on your own
你独自沉沦
I'm sure
我确信
I'm sure
我确信
Oh