00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b3d797693c5cb6fe3eadcb4cc114c069.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
礼物里有些意大利的丝绸和两匹英国细泥
它们是我在里斯本的市场里能够买到最好的料子
另外呢
还有五匹黑色粗泥
以及一些昂贵的弗兰德斯花边儿
一切都处理完了
货卖出去了
钱财也换成了票据
接下来的问题
就是如何回英国了
虽然我习惯走海路
但是这次无论如何我都不想走了
我实在说不出原因
只是不愿意走
这个想法很是强烈
以至有两三次
行李都被搬上了船
我还是临时改变了主意
把行李再搬了下来
我的航海生涯很不幸
也许就是因为如此
我才不想再出海呢
不过
这样的时候
人们最好还是要重视一下内心的突发念头
我之前精心挑选过两条要搭乘的航船
其中一条
我已经搬上了行李
结果临时放弃了
另一条
我已经和船长约定好
却最终失约了
这两条船竟然都失事了
一条被阿尔及利亚人掳去
另一条沉没在托尔湾的斯塔特夹角
一人生还
其他人全部遇难
总之
无论我上哪条船
结果都是倒霉
以至于哪个更倒霉
那就不好说了
这件事让我烦透了
于是我和老船长商量
他坚决不同意我走海路
一个劲儿的劝我走陆路到拉科鲁尼亚
经过比斯开湾到达拉罗谢尔
然后再从拉罗谢尔经陆路到巴黎
这样不仅安全
而且路上也很舒适
嗯
我可以从巴黎到加莱河多福尔
或者先到马德里
也可以由陆路穿过法国
总之呢
不走海路已经成了我先入为主的想法
无论如何都改变不了了
我唯一愿意坐船的一段路
仅仅是从加莱到多福尔
如今我时间充裕
不想着急于赶路
然后又不缺钱
所以我下定决心走陆路
而且路上的旅行很有趣
为了缓解旅途的寂寞
我的老船长又为我找到了一位英国绅士作伴
他是李斯本一位商人的儿子
很愿意与我同行
后来呢
我们又和两位英国商人和两位葡萄牙绅士为伴
但是两位葡萄牙绅士要去巴黎
这样一来
现在我就有了六个旅伴和五个仆人
为了节省开支
其中两位英国商人和两位葡萄牙绅士决定共用一个听差
而我除了星期五之外
还找到了一个英国水手当钦差
毕竟星期五人生地不熟
很难担当钦差的职务
于是我们就浩浩荡荡的从里斯本出发了
我们骑着好马
全副武装
俨然一支小小的部队
大家都十分尊敬我
称我为队长
其一
我的年龄最大
其二
我带着两个听差
而且我也是这次旅行的组织者
前面我没有具体描述我的航海生活
现在也不打算详细论述路上的旅程
但是呢
我们的旅程疲劳而又艰苦
旅途中还发生了几件险事
我要和大家说说
我们到了马德里后啊
因为我们都是首次来此地
决定逗留几天
顺便参观一下西班牙皇宫以及其他值得观光的地方
但是此时已经夏末秋初
我们只能匆忙参观
等我们离开马德里的时候
已经是十月中旬了
等到了达纳瓦拉边界的时候
我们在沿路的小镇就听到人们议论纷纷
说法国境内的山上已经开始下雪了
有些旅客冒险过山
都被滞留在潘普洛那了
等我们到达了潘普洛那
发现事实的确如此
常年以来
我一直身处热带
也习惯了那样的气候
我在那里甚至不需要穿衣服
可是如今呢
严寒突至
我真的有些受不了了
特别是我们十天前刚刚离开了那温暖的老卡斯蒂利亚
如今呢
在比利牛斯山上的寒风让我瑟瑟发抖
难以忍受
因为寒冷
我们的手脚都麻木了
手指头和脚趾几乎都要冻掉了
突如其来的变化打了我们一个措手不及
让我们很苦恼
可怜的星期五
生平从未见过雪
也没有受过冻
如今突然见到大雪封山
天寒地冻
他彻底被吓坏了
更糟糕的是
我们到达了潘普洛纳后
大雪还在下
据说今年的冬天比以往都早
本来这段路就不是太好走
如今那更是难上加难了
雪厚的地方
简直让人寸步难行
而且
这里的下雪和北方不一样
北方的雪会冻得很瓷实
但是这里却是松软的
走上去很容易陷进去
嗯
我们滞留在潘普洛那有二十多天
随着隆冬的来临
天气根本没有好转
这个冬天据说是人们记忆中最寒冷的一个冬天
这样一来
我建议我们不如先到富恩特拉比亚
然后从那里经水路到达波尔多
那段水路很近呢
于是我们打算另寻出路的时候
四位法国绅士突然来访
他们路过法国境内的山路
被大雪所阻
就和我们在这儿的遭遇一样
但是呢
他们是找来一个向导
带着他们绕过了朗格多克附近的山区
一路上没遇到大雪
即使有雪
据说也冻得很硬
人马通行完全不成问题
我们也找来那个向导
他告诉我们说
他愿意沿原路把我们带过去
路上不会有大雪的阻碍
但是我们需要随身携带武器
以防野兽袭击
他告诉我们
大雪后啊
山上的狼因为找不到吃的
经常会在山脚下出没
我们告诉他
对狼这一类的野兽
我们早有准备
但是
他是不是可以向我们保证
不会遇到两条腿的狼呢
据说
这里的强盗抢劫很猖獗
尤其在法国境内
路人行走十分危险
向导告诉我们
他带我走的这条路
不存在强盗袭击的危险
我立即答应和他走
其余还有十二位绅士以及他们的仆人
都愿意和我们一起走
这些人中有法国人
还有西班牙人
前面我说过了
这些人曾经打算过境
可是被大雪所阻
折了回来
十一月十五日
向导带着我们一行人马从潘普洛纳启程
出人意料的是呢
他不是往前走
而是带着我们往回返
向着我们从马德里来的那条路上走去
走了二十多英里
趟过了两条河
就到了平原地带
这里啊
温暖多了
而且风景明媚
没有一点雪
嗯 但是
向导突然左转
沿着另一条路带我们走进了山区
一路上崇山峻岭
悬崖峭壁
让人看了心惊肉跳
向导一会儿左转
一会儿右转
迂回前进
带着我们竟然在不知不觉中越过了最高的山头
一路上
我们没有碰到什么大风雪
它突然让我们向远处看
竟然是风景优美
物产丰富的朗格多克省以及及加斯克涅省
那里树木繁茂
一片葱绿
不过离得还很远
必须走过一段崎岖的山路
我们才能到达那里
然而
这时却下起了大雪
这让我们很是不安
而且雪整整下了一天
根本没有办法走路
向导让我们放心
告诉我们很快就能通过这一地区了
的确
我们也发现我们正在下山
而且是在往北走
所以我们就紧跟向导继续前行
天黑前两个小时的时候
向导远远的把我们甩在了后面
我们几乎不见其身影
突然间
左边密林深处的山坳里窜出了三只凶猛的大狼
后头还有一只大熊
其中两只狼扑向我们的向导
假如他离我们再远点
我们都来不及救援
他肯定会被狼吃掉了
这个时候
一只狼扑向了他的马
紧紧咬住马
另外一只则扑向他
他一时惊慌失措
压根儿来不及掏出手枪
甚至根本没有想起来拔枪
只是拼命的喊
救命 救命
这个时候
星期五就在我的身旁
我让他策马前去看看究竟发生了什么
星期五一看到向导
就和向导一样大喊大叫起来
主人
主人
但是他到底是个勇敢的男子汉
马上催马靠近向导
拿起手枪瞄准狼头
杀死了那只畜生
遇到星期五
可怜的向导很是幸运呐
在家乡
星期五就和野兽打惯了交道
一点儿都不怕他
能够镇定的走到狼的面前
一枪打死他
假如换了其他人
就不敢在这么近的地方开枪了
如果远处开枪
不仅打不到狼
说不定还会打到人
就是我这样胆大包天的人
也会被这样的情景吓得心惊肉跳
实际上
我们一行人都吓了个半死
因为紧接着星期五的枪声
我们又听到了两边的狼群发出了一声声凄惨的嚎叫
山谷里回声阵阵
狼嚎声和回声此起彼伏
就好像是有成千上万的狼在吼叫
也许真的有很多狼
否则我们也不会如此惊恐万分
那只狼被星期五打死之后
原本紧咬着马不放的另一只狼顿时松了口
逃跑了
幸好这只狼咬住的是马头
马勒头上的铁圈正好卡住了狼牙
所以马没有受伤
但是向导伤的很重
之前那只畜生一共咬了他两口
分别是在肩膀和膝头上方
而且呢
就在星期五靠近打死狼的时候
马受惊把他给摔了下来
听到星期五的枪声后
我们赶紧催马前行
虽然道路崎岖
但是我们依然快马加鞭
准备看看前面究竟发生了什么
一转出挡住视线的小树林儿
我们看清楚了情况
亲眼见到星期五如何救了那个可怜的向导
不过在那个时候
我们并不知道他打死的究竟是一只什么野兽
随后
星期五和那只大熊展开了一场惊心动魄的搏斗
这场大战确实吓坏了我们
但最后却让大家开怀大笑
熊身体笨重
行动不便
自然没有狼跑的快
但是他的行动有两个特点
首先呢
对于人而言
他一般不会把人当做猎食的对象
当然
像现在这样大雪遍地
极度饥饿的情况
这个笨拙的家伙是否也会吃人呢
这就很难说了
一般来说
如果在树林里遇到熊
只要你不惹他
他就不会惹你
但是你需要特别小心
一定要对他很客气
为他让路
他可真是一位很难取悦的绅士
即便王子驾到
他也不会让路
假如你真的害怕
最好不要直视他
继续走路
假如你停下来站着看他
熊就会认为你是在侮辱他
假如你向他丢东西
不小心打中了他
即使是一根手指头粗的小树枝
熊也会认为你是在侮辱他
这个时候
他就会丢开一切不管
一心报仇
而且不达目的绝不罢休
事关荣辱问题
他肯定会挽回颜面才行
这是熊的第一个特点
熊的第二个特点就是一旦受到侮辱
就会白天晚上的跟着你
一直到报仇才罢休
即使绕上很多路
也要赶上你
抓到你
星期五救了向导一命
我们走过去的时候呢
他正在帮着向导下马
因为向导不仅受了伤
而且受了惊吓
看上去惊恐重于伤势
突然
那只熊从树林里跑了出来
他的身躯之庞大
我平生未见
我们大家看到他都很害怕
但是星期五见了他
反而笑了
显出精神百倍的神迹
啊 啊 哎呀
他一连叫了几起身
指了指熊
又指了指我
说 呃 主人
你一答应我吧
我打算和他握手
我要让你们笑一笑
星期五如此高兴
果然不出我的意料
我对他说
哎呀
你这个傻瓜
他会吃掉你的
星期五反复说了两遍
啊 吃掉我
吃掉我
嗯 呃
我还会吃掉它呢
我要逗你们开心
哎
你们都让一让
我来让你们乐一乐
于是呢
他坐在地上
脱掉了靴子
换上了衣袋里备用的那双平底鞋
那是他的便鞋
他把马交给听差
然后带上他的枪
一溜烟似的飞奔过去
那只熊这会儿正慢慢悠悠的往前走
看上去并不打算招惹人
但是星期五走到它的前面
和它打招呼
就像那个熊能听懂它的说话似的
他说 呃 你听啊
呃 你听啊
我在和你说话呢
我们隔得远远的跟在后面
这时我们已经走下山了
走进了加斯克涅省的境内
这里地势平坦开阔
周围都是树木
星期五追上了那只熊
弯腰捡起一块大石头向熊丢去
恰好打在熊头上
但是这点力气根本伤不到他
就和打在一堵墙上没有什么两样
但是这样一来
星期五就达到了自己的目的了
星期五这家伙根本不害怕
他纯粹是在挑衅
好让那只熊来追他
就像他说的那样
不过是逗我们乐一乐