00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b3dd0c9a10cbb20d2c0a7da9d7d8a19a.mp3
点击复制エイジング - ヒグチアイ (HiguchiAi)
TME享有本翻译作品的著作权
词：ヒグチアイ
曲：ヒグチアイ
偏りは身体に積もって
偏差都堆积在身体之中
ギシギシ軋む骨を宥めて
安抚着已不堪重负的骨头
1発限りの矯正で完治なんて
妄想通过1次矫正后达到痊愈
人生甘くはないもんでさ
人生怎么可能如此轻松呢
痛覚はとっくに失って
早就感受不到丝毫痛楚
傾ぐ視界にさえ慣れたもんで
连倾斜的视野都习以为常
当たり前に健康なフリで
理所当然地假装健康模样
口角は常時高めに設定して
嘴角永远都保持上扬的弧度
理解しても納得はできない
就算表示理解也不代表认同
頷いても承諾してはない
就算予以赞成也并非应允
思考停止なんてのはつまらない
停止思考会让人生失去很多乐趣
伝わらんことばかり伝えたい
偏想传达一些晦涩难懂的道理
パワハラしてるやつを庇いたい
渴望包庇以职权霸凌的混蛋
働かないやつを殴りたい
却想痛殴怠工的家伙
大声でダメなこと叫びたい
还想大声训斥错误的行径
こんな時代と添い遂げたくないよ
我才不愿与这个时代一同沉沦
弾かれた端くれだ
遭到排斥的无名之辈
恥さらした盛者必衰さ
以满身狼狈诠释物极必衰
均されたロマンチスタ
平等地被打为浪漫主义者
その果てがこのザマか
到头来却沦落得如此凄惨
耐えられない
实在是忍无可忍
ご機嫌取って腹で踊って
曲意逢迎却又暗自窃喜
道化ぶって迎合のパレード
扮演小丑步入迎合的狂欢
訳知り顔で法螺を許して
故作聪慧默许乱吹胡侃
知らぬ間にとっくに人間じゃない
不知不觉之间便失去做人的资格
びっくりマークは圧が強い
感叹号是在对人施以强压
句読点は怒ってるように見える
标点符号看起来像是表达愤怒
既読のしるしがレスの代わり
用已读符号替代所有的回应
気付けば常識を有り難がってる
回过神来后却将常识奉为真理
主張ならば最後まで聞きたい
你的主张我想认认真真听完
言い訳も弁明も知りたい
借口与辩解都愿给予理解
こだわらない正解不正解
不会执着于究竟正确与否
さらには多少 負荷はかまわない
甚至愿意为你承受额外的负重
それなのになんで君やらない？
可你为何还是迟迟不肯开始？
やらないのになんで君やめない？
明明不肯开始为何又不放弃呢？
言わないまま上手にこなしたい
只想保持沉默将一切熟练粉饰
こんな自分を愛してあげたいよ
希望我能好好珍爱这样的自己
挟まれた半端もんさ
夹缝中苟活的半吊子
あきらめか ざまあねえな
要就此放弃吗 可真是狼狈啊
やるやつがやるだけだ
成事之人自会全力以赴
欲だけが逆行させる
唯有欲望在拖人后腿
馴れ合うな
别当乌合之众
孤独になって 個を尖らせて
在孤独中淬炼自身的锋芒吧
群れを去って 共鳴のハザード
脱离盲从的群体 对共鸣保持警惕
まだ欲張って まだ憧れて
依然欲壑难填 仍满怀憧憬
余剰分の純情なリビドー
纯真的情欲都已满溢而出
日々耕して 汗を拭って
日夜耕耘后拭去汗水
一歩一歩重ねてグラデーション
历经一步步积累后循序渐进
痛みに堪えて 歯食いしばって
强忍痛苦 咬牙咽下一切吧
君にすりゃ「こんなの人間じゃない」
可在你眼中只落得 “这样无法称之为人”