スキデスダイスキアイシテマス - 金元寿子 (かねもと ひさこ)
词:結城アイラ
曲:川崎里実
编曲:佐々木裕
あなたは愛の救世主
你是爱的救世主
わたしの全てをあげたいの
我想把一切都献给你
「あっ先輩
“啊 前辈
終電なくなっちゃいましたー
没有末班电车了
というわけでお風呂借りますね
所以借我洗一下澡吧
一緒に入りますか」
要一起洗吗”
Keep outテープなんて張らないで
不要与我保持距离
No no
Ring ring鳴ってるの恋心
恋爱之心正在鸣响
キュンキュン
心跳砰砰
Keep outテープなんて張らないで
不要与我保持距离
No no
Ring ring聴いてもっと恋心
快听一听恋爱之心的鸣响
キュンキュン
心跳砰砰
「はあ
“哈
いとしすぎて
太深爱你了
おかしくなりそうです」
我自己好像都变奇怪了”
ねえわたし
呐 我啊
それアリかもしれないって
那或许也是可以的
あなたの
我想要
五感を説得したい
说服你的五感
もし途方もないほど長い旅でも
就算是令人束手无策的漫长旅途
絶対あきらめないから
我也绝不会放弃
きっと想像力だけ成長したって
就算只有想象力得到了成长
溜まるわフラストレーション
失望不满也一定会愈积愈多
悶々
闷闷不乐
付き合って
和我交往
付き合ってください
请和我交往吧
ベッシュな気分で
想要以特别的心情说出
言いたいキスしたいの
想要和你接吻
ちゅっ
亲
Keep outテープなんて張らないで
不要与我保持距离
No no
Ring ring鳴ってるの恋心
恋爱之心正在鸣响
キュンキュン
心跳砰砰
Keep outテープなんて張らないで
不要与我保持距离
No no
Ring ring聴いてもっと恋心
快听一听恋爱之心的鸣响
キュンキュン
心跳砰砰
ほんのりはんなりって
稍微做出雍容华贵之姿
無理めなオーダー
这要求难以做到
Ah疼いてきちゃうんだよ
Ah内心开始疼痛起来
ガマンできないんです
已经无法忍耐了
はぐらかしてないで
请不要岔开话题
真剣に
认真地
わたしに落ちて
迷恋上我
エッチしましよう
和我温存吧
スキですスキスキ
我喜欢你喜欢喜欢
スキですダイスキ
我喜欢你最喜欢了
この世でたったひとり
你在这世界上独一无二
凍える胸も fu fu
连冻僵的心胸 fu fu
一瞬で fu fu
也会一瞬间 fu fu
ドキドキ響かせる
回响起悸动的心跳
スキですスキスキ
我喜欢你喜欢喜欢
スキですダイスキ
我喜欢你最喜欢了
あなたを愛してます
我深深爱着你
ラブラブ
爱你爱你
目覚めの朝も眠る直前までずっと
从醒来的早晨到睡觉之前都一直爱你
どーお
怎么样
誰よりもそばにいたい
比谁都更想待在你身边
いいよ
可以哦
夢をみてる
在做梦的
あいだも
期间里
くっつくひっつくドツキング
也要紧紧黏在一起
連結接続直結接合
连结继续直接接合
ハイツ
嗨
合わさる重なるひとつになる
相合重叠合二为一
つまリは団結合体しちゃう
也就是要团结合体
ニャー
喵
ねえわたし
呐 我啊
それムリかもしれないって限界
那或许做不到了 到极限了
ハッキリ告げられても
就算你跟我说清楚
また後ろ姿をぽーっと見つめて
还是会痴痴凝望你背影
やっぱりあきらめないから
果然我不会放弃
きっと神様がくれた純情な想い
这定是神赐给我的纯情
ひらめきインスピレーション
一闪而过的灵感
欄々
闪闪发光
Marry me?
嫁给我吧?
結婚してください
请和我结婚吧
マッパでエブロンつけてる
我想当一个
妻したいの
穿裸体围裙的妻子
脱いじやいますか
现在就脱衣服吧
Keep outテープなんて張らないで
不要与我保持距离
No no
Ring ring鳴ってるの恋心
恋爱之心正在鸣响
キュンキュン
心跳砰砰
Keep outテープなんて張らないで
不要与我保持距离
No no
Ring ring聴いてもっと恋心
快听一听鸣响的恋爱之心吧
キュンキュソ
心跳砰砰
たっぷりねっとりって素敵な反応
黏黏糊糊 真是美妙的反应
Ah溢れてきちゃうんだよ
Ah快要溢出来了呢
いっぱいなんです
已经满满的了
一歩近くに来て逸らさずに
再靠近一步吧 不要移开视线
この瞳見つめて
注视着我的眼睛
本気なんです
我是认真的
スキですスキスキ
我喜欢你喜欢喜欢
スキですダイスキ
我喜欢你最喜欢了
この世であなただけが
这个世界上唯你一个
心の雪も fu fu
连心中的冰雪 fu fu
一瞬で fu fu
也能一瞬间 fu fu
溶かしちゃうヒーロー
融化殆尽的英雄
スキですスキスキ
我喜欢你喜欢喜欢
スキですダイスキ
我喜欢你最喜欢了
あなたを愛してます
我深深爱着你
ラブラブ
爱你爱你
座学だけじゃ
唯有课堂
未開拓テリトリーなの
是未开发领域呢
いいよ
可以哦
実習しなくちゃ意味ない
不实习一下就没有意义呢
シたい
想要实践
だってスキが
因为喜欢
止まらない
是停不下来的呀
ほんのりはんなりって
稍微做出雍容华贵之姿
無理めなオーダー
这要求难以做到
Ah疼いてきちゃうんだよ
Ah内心开始疼痛起来
ガマンできないんです
已经无法忍耐了
はぐらかしてないで
请不要岔开话题
真剣に
认真地
わたしに落ちて
迷恋上我
エッチしましょう
和我温存吧
スキですスキスキ
我喜欢你喜欢喜欢
スキですダイスキ
我喜欢你最喜欢了
この世でたったひとり
你在这世界上独一无二
凍える胸も fu fu
连冻僵的心胸 fu fu
一瞬で fu fu
也会一瞬间 fu fu
ドキドキ響かせる
回响起悸动的心跳
スキですスキスキ
我喜欢你喜欢喜欢
スキですダイスキ
我喜欢你最喜欢了
あなたを愛してます
我深深爱着你
ラブラブ
爱你爱你
目覚めの朝も眠る直前までずっと
从醒来的早晨到睡觉之前都一直爱你
どーお
怎么样
誰よりもそばにいたいいいよ
比谁都更想待在你身边 可以哦
夢をみてるあいだも
在做梦的期间里
Keep outテープなんて張らないで
不要与我保持距离
No no
Ring ring鳴ってるの恋心
恋爱之心正在鸣响
キュンキュン
心跳砰砰
Keep outテープなんて張らないで
不要与我保持距离
No no
Ring ring聴いてもっと恋心
快听一听恋爱之心的鸣响
キュンキュン
心跳砰砰
「はぁ気持ちよすぎて
“心情实在太好
おかしくなりそうですぅ」
就快要变得奇怪了呢”