00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b3fca523a2c8cc8a515cf67596c3c82f.mp3
点击复制
もののけ姫 - 子弥/彦Jans
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：宮崎駿
曲：久石譲
はりつめた弓の
紧绷的弓弦
ふるえる弦よ
震颤的弦啊
月の光にざわめく
在月光下躁动不安的
おまえの心
是你的心绪
とぎすまされた刃の美しい
利刃上闪烁的寒光
そのきっさきによく似た
正如你凛冽的侧脸
そなたの横顔
映出决绝的轮廓
悲しみと怒りにひそむ
深藏于悲伤与愤怒中的真实内心
まことの心を知るは
能够洞悉这一切的
森の精
唯有森林的精灵
もののけ達だけ
和那群栖居暗处的妖怪们
もののけ達だけ
唯有那些通灵的妖怪们
はりつめた弓の
绷紧的弓弦
ふるえる弦よ
颤动的弦啊
月の光にざわめく
在月华下暗涌翻腾的
おまえの心
是你的心潮
とぎすまされた刃の美しい
刀刃上流转的锋芒
そのきっさきによく似た
恰似你清冷的侧颜
そなたの横顔
透着孤傲的线条
悲しみと怒りにひそむ
隐匿于哀恸与愤懑中的赤诚本心
まことの心を知るは
真正能参透这份心意的
森の精
唯有森林的精灵
もののけ達だけ
与那群游荡山林的妖怪们
もののけ達だけ
唯有那些通晓真意的妖怪们