Say Something Loving - The xx

Written by：Romy Madley Croft/Oliver Sim/Billy Alessi/Jamie Smith/Sade Adu/Martin Ditchum/Bobby Alessi

Say something loving

说点亲昵的话

I just don't remember the thrill of affection

我回想不起来了 亲密的暗涌

I just don't remember

我回想不起来了

Say something loving

说点亲昵的话

I need a reminder the feeling's escaped me

我需要记起来 这感觉已经离开我

I went looking for it

我四处寻觅

Could have been anyone's kiss

陌生人的吻

Throwing my arms at no one

空无一人的拥抱

When I gave up I found love

我放手 我便找到了爱

The thought flows through my mind

思绪蔓延

And it's growing all the time

不断涌现

I do myself a disservice

我伤害自己

To feel this weak to be this nervous

感受这份脆弱 感受这份紧张

You say something loving

你说了点亲昵的话

It's so overwhelming the thrill of affection

我感到惊讶 亲密的暗涌

Feels so unfamiliar

太陌生

You say something loving

你说了点亲昵的话

Without hesitation it hits me hits me

毫不犹豫 打动我 打动我

It feels so unfamiliar

太陌生了

Your touch stays on my skin

你的抚摸停留在我身上

I feel it start sinking in

逐渐沉淀

Here come my insecurities

不安全感汹涌而至

I almost expect you to leave

我甚至期待你马上离开

Were you really looking for me

如果你真的在寻觅我

Try your best to reassure me

尽全力保护我

I was impatient to meet you

我迫不及待见到你

Am I too needy am I too eager

我需要的太多吗 我渴望的太多吗

I don't know I don't know I don't know

我不知道 不知道 不知道

I don't know what this is but it doesn't feel wrong

我不知道 这是何物 但感觉是对的

I don't know I don't know I don't know

我不知道 不知道 不知道

I don't know what this is but it doesn't feel wrong

我不知道 这是何物 但感觉是对的

Did you hear me say it

你听到了吗

Say it

听到我说

Did you hear me say

你听到我说了吗

I say something loving

我说了点亲昵的话

I can't hold it inside the thrill of affection

我无法自拔 亲密的暗涌

Is only getting stronger

越来越强大

I say something loving

我说了点亲昵的话

All my hesitations are fading fading

疑虑逐渐消散 消散

I feel it taking over

我完全沉溺

Don't let it slip away

不要让这个时刻溜走

Don't let it slip away

不要让这个时刻溜走