Arabella Originally Performed By Arctic Monkeys (Tribute Version) - New Tribute Kings

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Arabella's got some interstellar gator skin boots

阿拉贝拉踩着星际鳄鱼皮靴

And a Helter Skelter 'round her little finger

纤指缠绕着迷幻漩涡

And I ride it endlessly

我甘愿沉溺其中

She's got a Barbarella silver swimsuit

她身着银色太空泳衣

And when she needs to shelter from reality

当现实令人窒息时

She takes a dip in my daydreams

便潜入我编织的幻境

My days end best when the sunset gets itself behind

最美不过夕阳西沉时

That little lady sitting on the passenger side

那位娇小佳人倚在副驾驶窗边

It's much less picturesque

没有她捕捉光芒的倩影

Without her catching the light

风景便黯然失色

The horizon tries

地平线徒然努力

But it's just not as kind on the eyes

却再难如此温柔地映入眼帘

As Arabella oh

如阿拉贝拉般璀璨

As Arabella

如阿拉贝拉

Just might've tapped into your mind and soul

她或许已触及你的心魂

You can't be sure

而你却无从确认

Arabella's got a 70s head

Arabella梳着70年代复古发型

But she's a modern lover

却是个摩登恋人

It's an exploration she's made of outer space

她的气质仿佛来自外太空的探索

And her lips are like the galaxy's edge

朱唇似银河边际

And her kiss the color of a constellation

她的吻如星座般绚烂

Falling into place

恰到好处地坠落

My days end best when the sunset gets itself behind

最美不过夕阳西沉时

That little lady sitting on the passenger side

那位娇小佳人倚在副驾驶窗边

It's much less picturesque

没有她捕捉光芒的倩影

Without her catching the light

风景便黯然失色

The horizon tries but it's

地平线徒然努力

Just not as kind on the eyes

却再难取悦我的双眼

As Arabella oh

如阿拉贝拉般璀璨

As Arabella

如阿拉贝拉

Just might've tapped into your mind and soul

她或许已触及你的心魂

You can't be sure

而你却无从确认

That's magic in a cheetah print coat

豹纹外套下藏着魔力

Just a slip underneath it I hope

只愿轻纱之下有惊喜

Asking if I can have one of those

能否讨要一支她抽的

Organic cigarettes that she smokes

有机香烟的迷离

Wraps her lips 'round a Mexican Coke

红唇轻抿墨西哥可乐

Makes you wish that you were the bottle

令人甘愿化身那玻璃瓶

Takes a sip of your soul and it sounds like

啜饮你灵魂时发出的声响

Just might've tapped into your mind and soul

她或许已触及你的心魂

You can't be sure

而你却无从确认