ザ・センセーション - 愛美 (あいみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:愛美
曲:オノシ(24chocolate)
一体全体どうして?
这究竟是怎么回事?
なんだかんだで
兜兜转转之间
ここまで生きちゃってんだ
就这样一路闯荡至今
やっぱ特別な天才ちゃん♪
果然我是特别的天才少女♪
いやいや大体一緒のルートです
不不其实我们都走在相同路径
あっち向いて bang bang
这边瞧瞧砰砰
こっち向いて bang bang
那边看看砰砰
嫌なもの撃て撃て皆々様
快击溃讨厌的琐事各位观众
頭ん中で描いた理想郷を
要在现实世界构建出
この世界で作れ
脑海描绘的理想乡
朝から晩までとりあえずハイハイ
从早到晚先应付着好好好
Yesでもnoでも
无论是肯定或否定
とりあえずアイアイサー
暂且先喊遵命
ほらほら狼煙あげろ
来吧快升起信号狼烟
革命の時だ
革命的时刻已至
叫べ今 wow wow wow wow 歓声を
此刻放声呼喊吧 欢呼声震耳欲聋
溢れる衝動 声に変えてやれ
将满溢的冲动尽数化为声浪
曇天貫くセンセーション
穿透阴云的狂热风暴
さあさビビんないで
别畏畏缩缩的
歌え踊れ 狂え叫べ
放歌起舞 尽情嘶吼
一度きりの人生くらいは
在这仅有一次的人生里
自由に舞え
自由地飞舞吧
理由もなく生きても大正解
无需理由活着亦是满分答案
ザ・センセーション
这就是狂热风暴
あれがいいらしい
那个似乎不错
それとこれがいいらしい
这个和那个好像都很好
ありがたいありがたい
感恩戴德感恩戴德
思考停止セオリー
停止思考的固定模式
なんも興味なければ
若对万物毫无兴趣
愛もないし
自然也没有爱意
だけどさだけどさ なんか嫌だな
但是啊但是啊 总觉得好烦躁
朝から晩までテンションハイハイ
从早到晚保持亢奋状态
Yesでもnoでも
无论是或否
とりあえずチャレンジャー
姑且先当挑战者
ほらほら格好つけろ
来吧快摆出帅气姿态
嘘でもいいのさ
就算是虚假的也无妨
型破れ lie lie lie lie
打破常规谎言不断
限界を知らない
永不知晓极限
虚栄にエサをまいてやれ
给虚荣心抛洒饵食
雷鳴超えてくセンセーション
超越雷鸣的狂热风暴
さあさビビんないで
别战战兢兢的
歌え踊れ 狂え叫べ
放歌起舞 尽情嘶吼
一度きりの人生くらいは
在这仅有一次的人生里
自由に舞え
自由地飞舞吧
理由もなく生きても大正解
无需理由活着亦是满分答案
ザ・センセーション
这就是狂热风暴
いつの日か lie lie lie lie 本当の
终有一日谎言会成真
叫べ今 wow wow wow wow 歓声を
此刻放声呼喊吧 欢呼声震耳欲聋
溢れる衝動 声に変えてやれ
将满溢的冲动尽数化为声浪
曇天貫くセンセーション
穿透阴云的狂热风暴
さあさビビんないで
别畏畏缩缩的
歌え踊れ 狂え叫べ
放歌起舞 尽情嘶吼
一度きりの人生くらいは
在这仅有一次的人生里
自由に舞え
自由地飞舞吧
理由もなく生きても大正解
无需理由活着亦是满分答案
ザ・センセーション
这就是狂热风暴