Dead Man, Dead Man (Live at Stade Municipal des Minimes, Toulouse, France - June 21, 1981) - Bob Dylan

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Bob Dylan/Jeff Rosen/Steve Berkowitz/Gregg Geller

Uttering idle words from a reprobate mind

从堕落心灵中吐露虚妄之言

Clinging to strange promises dying on the line

紧握着濒临破灭的诡异承诺

Never being able separate the good from the bad

永远无法分辨善恶是非

Ooh I can't stand it I can't stand it

我无法忍受 我无法忍受

It's making me feel so sad

这让我感到如此悲哀

Dead man dead man

死人啊 死人啊

When will you arise

你何时才能苏醒

Cobwebs in your mind

你脑海中尽是蛛网般的迷思

Dust upon your eyes

尘埃蒙蔽了你的双眼

Satan got you by the heel there's bird's nest in your hair

恶魔紧握你的脚踝 发间缠绕着鸟巢

Do you have any faith at all do you have any love to share

你可曾有过信仰 可曾愿分享半分爱意

The way that you hold you head cursing God with every move

你昂首的姿态 每个动作都在亵渎神明

Ooh I can't stand it I can't stand it

我无法忍受 我无法忍受

What are you trying to prove

你究竟想证明什么

Dead man dead man

死人啊 死人啊

When will you arise

你何时才能苏醒

Cobwebs in your mind

你脑海中尽是蛛网般的迷思

Dust upon your eyes

尘埃蒙蔽了你的双眼

The glamour and the bright lights and the politics of sin

浮华灯光与罪恶权谋交织

The ghetto that you build for me is the one you're living in

你为我筑的贫民窟 恰是你自囚牢笼

The race of the engine that overrules your heart

引擎轰鸣声 碾过你心跳律动

Ooh I can't stand it I can't stand it

我无法忍受 我无法忍受

Pretending that you're so smart

你故作聪明的模样

Dead man dead man

死人啊 死人啊

When will you arise

你何时才能苏醒

Cobwebs in your mind

你脑海中尽是蛛网般的迷思

Dust upon your eyes

尘埃蒙蔽了你的双眼

What are you trying to overpower me with the doctrine or the gun

你想用什么压制我 是教条还是枪膛

My back is already to the wall where can I run

我已退无可退 还能逃往何方

The tuxedo that you're wearing the flower in your lapel

你西装革履 襟前别着鲜花

Ooh I can't stand it I can't stand it

我无法忍受 我无法忍受

You wanna take me down to hell

你想将我拖入地狱深渊

Dead man dead man

死人啊 死人啊

When will you arise

你何时才能苏醒

Cobwebs in your mind

你脑海中尽是蛛网般的迷思

Dust upon your eyes

尘埃蒙蔽了你的双眼

Ooh I can't stand it I can't stand it

我无法忍受 我无法忍受

Ooh I can't stand it I can't stand it

我无法忍受 我无法忍受

Ooh I can't stand it I can't stand it

我无法忍受 我无法忍受

Ooh I can't stand it I can't stand it

我无法忍受 我无法忍受

Ooh I can't stand it I can't stand it

我无法忍受 我无法忍受

Ooh I can't stand it I can't stand it

我无法忍受 我无法忍受

Dead man

死人啊

Dead man

死人啊

When will you arise

你何时才能苏醒