TOMORROW - 半沢武志/青柳拓次
I feel like so much has gone
我感觉很多东西
Around the world it fades from
都已消失在世界中
I've chosen to go alone
我选择独自前行
But you'll know wherever I have gone
但不管我走到哪里 你都会知道
I want to think about me
我想好好反思一下自己
I want to think about you
我想好好想想关于你的事情
Before the world is over
在世界末日之前
Before the dream is over
在梦想破灭之前
But every time you hold me
但每次你抱着我时
And every time you touch me
每次你爱抚我时
I feel like I need to be
我感觉我需要一个人静静
On my own just thinking of me
捋清自己的想法
I'll make my own dreams come true
我会让我的梦想成真
Just to see if it's true
只想看看它是否真实
But you will be on my mind
但你会一直在我的脑海里
These feelings that I feel
我能体会到那种感觉
And as long as you can feel it too
只要你也能感受到
And as long as here with me is you
只要和我在一起的是你
And as long as you can feel it
只要你也能感受到
Even more you'll feel
你的感觉甚至会更强烈
With tomorrow dark and starless too
明夜又是一片漆黑 看不见星光
But with you here with me I feel
但只要有你在我身边
Even more
我的感觉更强烈
Around the world there's changing
世间万物都在发生变化
Around the world there's failing
失败无处不在
The things that we believed in
我们所信仰的东西
Lots of good things have been fading
许多美好的事物都已消逝
The world is overflowing
世界已被淹没
The beauty has been going
美好稍纵即逝
It's sad that this world's losing
悲哀的是 世界也在一点一滴消失
So many of its good things
许多美好的事物
But things can be much better
但这一切也可能变得更好
Our dreams can go much farther
我们的梦想可以走得更远
I think the good is still there
我想美好仍在我们身边
But I feel I've lost it somewhere
只是我已将它遗失在某处
Can't we just start over
我们不能重新开始吗
Just start it all over
让一切从头开始
To when things were more simple
回到事情都很简单的时候
The clouds were much more clear
那时的云清晰可见
And as long as you can feel it too
只要你也能感受到
And as long as here with me is you
只要和我在一起的是你
And as long as you can feel it
只要你也能感受到
Even more you'll feel
你的感觉甚至会更强烈
With tomorrow dark and starless too
明夜又是一片漆黑 看不见星光
But as long as here with me is you
但只要有你在我身边
And as long as you can feel it too
只要你也能感受到
And as long as here with me is you
只要和我在一起的是你
With tomorrow dark and starless too
明夜又是一片漆黑 看不见星光
But as long as here with me is you
但只要有你在我身边
I can for you
为了你 我可以
暖かな優しい声を
多么温暖又柔和的声音
求めては温もり馳せる
如果你也渴望温暖
君の顔
你的面容
I'll wait for you and just for you
我会一直为你守候
生きるを耽る
肆意潇洒
この時
此时此刻
I'll care for you and just for you
我会好好照顾你
この日々寄せる
我们共度的每一天
このもとに今までも捨てる
把之前的一切全部忘记
君の顔
你的面容
I'll wait for you and just for you
我会一直为你守候
温もりかける
温柔地待你
この時
此时此刻
And as long as you can feel it too
只要你也能感受到
And as long as here with me is you
只要和我在一起的是你
And as long as you can feel it
只要你也能感受到
Even more you'll feel
你的感觉甚至会更强烈
With tomorrow dark and starless too
明夜又是一片漆黑 看不见星光
But as long as here with me is you
但只要有你在我身边
And as long as you can feel it too
只要你也能感受到
And as long as here with me is you
只要和我在一起的是你
With tomorrow dark and starless too
明夜又是一片漆黑 看不见星光
But with you here with me I feel
但只要有你在我身边
Even more
我的感觉更强烈