00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b443b5a28a95491823e5871ba9ee09ae.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
嗯
欢迎收听英国女作家夏洛蒂
勃朗特的长篇小说简爱演播风儿
心理恐惧
但愿我能相信
不过如此而已
但是
既然连你都无法解释可怕的来访者之谜
现在我更希望只是心理恐惧了
既然我无法解释
jane
那就一定不会是真的
不过 先生
我今天早晨起来这么自言自语说着
在房间里东张西望
想从光天化日下每件眼熟的东西悦目的外表上找到点勇气和慰籍
瞧
就在地毯上
我看到了一件东西
完全否定了我原来的设想
那是一块从上到下被撕成两半的面纱
我觉得罗切斯特先生大吃一惊
他打了个寒颤
急急忙忙搂住我的脖子
谢天谢地
幸好昨晚你所遇到的险情不过就是毁了面纱
哎呀
只要想一想还会出什么别的事
我就感觉到他喘着粗气
紧紧的搂住了我
差点让我透不过气来
沉默了片刻之后
他兴致十足的说下去
这一半是梦
一半是真
我并不怀疑确实有个女人进了你的房间
那女人就是
我想准是格雷斯普尔
你自己把他叫做怪人
那就你所知
你有理由这么教他
瞧他怎么对待我的
怎么对待梅森
在似睡非睡的状态下
你注意到他进了房间
看到了他的行动
但由于你兴奋的几乎发狂
你把他当成了不同于他本来面貌的鬼像
你看到他披着散乱的长发
黑黑的肿脸
夸大了的身材
是你的臆想
是噩梦中的产物
恶狠狠撕毁面纱
倒是真的很像他干的事儿
我知道你会问
干嘛在屋子里养着这样一个女人
jane 答应我
等我们结婚一周年时我会告诉你
而不是现在
那么
你同意我对这个谜的解释吗
我想了一想
对我来说
实在也只能这么解释了
说满意
那倒未必
但是为了让他高兴
我尽力装出这副样子来
说感到宽慰
却是真的
于是
我对他报之以满意的微笑
这时早过了一点钟
我准备向他告辞了
我点起蜡烛的时候
他问
索菲娅不是同阿黛拉一起睡在育儿室吗
是的 先生
那阿黛拉的小床还能睡得下你的
今晚跟他一起睡吧
珍
你说的事情会使你神经紧张
那也毫不奇怪
我倒情愿你不要单独睡
答应我到育儿室去睡
我很乐意这样做的
先生
你记住
从里面把门拴牢
上楼的时候把索菲娅叫醒
就说请他明天及时把你叫醒
因为你得在八点前穿好衣服
吃好早饭
现在
你别再那么忧心忡忡了
抛开沉重的烦恼
珍
你难道没有听见
轻风的细语
雨点儿不再敲打窗户
瞧这儿
看外面
多么可爱的夜晚
外面的夜晚确实如此
半个天空都明净如水
此刻风已经改由西面吹来
青云在风前疾驰
朝东排列成长长的银色圆柱
月亮洒下了宁静的光辉
好吧
这会儿我的jane怎样了
罗切斯特先生说
一边带着探寻的目光窥视我
夜晚非常平静
先生
我也一样平静
明天
除了欢乐的爱和幸福的结合
你再也不会梦见分离和悲伤了
jane
罗切斯特先生这一预见
只实现了一半
我的确没有梦见忧伤
但也没有梦见欢乐
因为我根本就没有睡着
我搂着阿黛勒
瞧着孩子沉沉睡去
他睡得那么平静
那么安宁
那么天真
一想到即将到来的明天
我的整个生命苏醒了
在我躯体内躁动着
太阳一出来
我便起来了
我记得离开阿黛勒时
他紧紧搂住我
我记得把他的小手从我脖子上松开的时候
我吻了吻他
我怀着一种莫名的情感对着他哭了起来
我赶紧离开了他
生怕哭泣声会惊动他的酣睡
他似乎就是我往昔生活的标志
而罗切斯特先生
是既可怕而又亲切的一个标志
是一无所知的未来的标志
索菲娅七点钟来替我打扮
确实费了好久才大功告成
我们用的时间很多
我想罗切斯特先生对我的拖延有些不耐烦了
派人来问我
问我为什么还没有到
索菲娅正用一枚饰针把面纱系到我头发上
一戴完毕
我便急急忙忙的从她手底下钻了出去
索菲娅叫住我
说 慢着
你往镜子里瞧一瞧你自己
你连一眼都还没有看呢
于是我在门边转过身来
看到了一个穿了袍子带了面纱的人
一点都不像我往常的样子
就仿佛是一位陌生人的影像
jan
一个声音嚷道
我赶紧走下楼去
罗切斯特先生在楼梯脚下迎着我
你这磨磨蹭蹭的家伙
我的脑袋急得直冒火
你太拖拉了
他带我进了餐室
急切的把我从头到脚打量了一番
声称我像百合花那么美丽
不仅是她生活中的骄傲
而且也让他大饱眼福
随后他告诉我
只给我十分钟吃早饭
并且按了按铃
他新晋雇佣的一个仆人
一位管家应召而来
john
把马车准备好了吗
好了 先生
行李拿下去了吗
他们现在正往下拿呢
先生
你上教堂去看一下
看看沃德牧师和执事在不在那里
回来告诉我
大门那边就是教堂
所以管家很快就回来了
沃德先生在法衣室里正忙着穿法衣呢
马车呢
马匹正在上挽具
我们上教堂不用马车了
但回来时得准备停当
所有的箱子和行李都要装好捆好
车夫要在自己位置上坐好
是 先生
jan
你准备好了吗
我站了起来
我们没有男边相和女边相
也没有亲戚等候或者引领
除了罗切斯特先生和我
没有别人
我们经过大厅时
费尔法克斯太太站在那里
我本想同他说话
但是我的手被铁钳似的捏住了让我几乎跟不住的脚步
把我匆匆推向前去
一看罗切斯特先生的脸
我就觉得不管什么原因
再拖一秒钟
他都不能忍耐了
我不知道其他的新郎看上去是不是也像他这副样子
那么专注于一个目的
那么毅然决然
或者有谁在那道浓重的眉毛下露出过那么火辣辣光闪闪的眼睛
我不知道那天的天气是好还是不好
走下车道时
我既没有观天也没有看地
我的心灵与眼光都集中在罗切斯特先生身上
我边走边要看看他好像恶狠狠盯着的无形东西
要感受那些他似乎在对抗和抵御的念头
我们在教堂院子边门停了下来
他发现我喘不过气来了
我爱得有点残酷吗
jane 来
歇一会儿
靠着我
如今我能回忆起当时的情景
灰色的老教堂宁静的耸立在我的面前
一只白嘴鸭在教堂尖顶盘旋着
远处的晨空通红通红
我还隐约记得绿色的坟墩
也并没有忘记
两个陌生的人影在低矮的小丘之间徘徊
我还一边读着刻在几块长满青苔的木石上的铭文
这两个人引起了我的注意
因为一见到我们
他们便转到教堂背后去了
我相信他们要从侧廊的门进去观看婚礼仪式
罗切斯特先生并没有注意到这两个人
他热切的瞧着我的脸
我想我的脸一时毫无血色
因为我觉得我额头汗岑岑
两颊和嘴唇冰凉
但我不久便定下神来
和罗切斯特先生沿着小径缓步走向门廊
我们进了幽静而朴实的教堂
牧师身穿白色的法衣
在低矮的圣坛等候
旁边站着执事
刚才您收听到的是长篇小说简爱
欢迎继续收听