00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b46629c8b0ecb0db946d98bd1b5b856d.mp3
点击复制
좋아하면 다 그래 - Diva (디바)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：김영아
曲：윤건
编曲：윤건
하나둘씩 변해 가는 나의 모습
我的模样 一点一点地改变着
하루 이틀도 아닌 그 긴 시간동안
并非一两天 而是在那漫长的时光里
아무렇지 않게 지내 왔던
我们一直过得好像没什么变化
우리였는데
我们本是这样的
그런데 가만가만히
但是 我悄悄地
생각해봤고 또 고민 해봤어
思考过后 又反复苦恼过
너만 보면 이상한 야릇한
只要看到你 就会有一种奇怪而微妙的感觉
그런 기분이 드는 거야
那种感觉涌上心头
그래 너 너 너 때문에 말이야
没错 都是因为你 你 你
집에서 너만 나면 해야할 말
在家的时候 想着见到你要说的话
하고 싶은말 생각했어 나 나
我想说的话，我，我
나 나가보면 내 입술은 꽉
我一出门嘴唇就紧紧
닫힌채로
紧闭着
내머리는 멍 또 멍해진채로
我的脑袋一片空白，又一片空白
너만을 뚫어지게 쳐다보고
只是直直地盯着你
그런 넌 이상하단 듯이
而那样的你 似乎觉得很奇怪
나를 뚫어지게 쳐다보고
你直勾勾地盯着我
그렇게 그와의 어색한
就这样度过与他尴尬的
하루를 보내고
度过了一天
널 쳐다보며 따라 가다보면
看着你，跟着你走着走着
생각하다보면 너를
想着想着你
상상하다 보면
想象着你
온종일 나 할일 또 하지 못한채
一整天 我该做的事又没做成
나 이제 어떡하지 좋아하면
我现在该怎么办 好像喜欢上你了
그런 건가봐
大概就是这样吧
I don't know I don't know
我不知道 我不知道
애가 타는 내맘 보여주고 싶어
想让你看到我焦急的心情
내게 다가와 내맘 가져가
靠近我 带走我的心
밤새 준비했던 그 고백을
整晚准备好的那句告白
네 앞에서 말 못하는지
在你面前却怎么也说不出口
정말 바보 같은 나를 어쩜 좋아
真的像个傻瓜，我该怎么办呢
나를 봐 너를 봐 우리 서로
看着我 看着你 我们彼此
한번 봐봐
看一眼吧
누가 봐 또 우리 같은
谁看了都会觉得
천생 연분 없을테니까
既然没有前世的缘分
라고 얘기 했더라면
如果这样说了的话
이렇게 그렇게
这样那样
힘들게 저기서 맘
从那里艰难地动了心
고생하지 않을 텐데
就不会受苦了
우리 함께 걷다보면
当我们一起走着
나도 모르게
连我自己都没意识到
그이 손위에 내손 가 있고
我的手就放在了他的手上
그럴땐 내손놔라 그때 어머머머
那时他让我放手，天哪
한심하다고 속으로 주문외우듯
心里像念咒语般念叨着 自己真没出息
혼자 얼굴빨개져 몸둘바를 모르고
独自脸红心跳，不知所措
그리고 말없이 조용히 집에 가서
然后一声不吭 静静地回到家
왜그랬나 생각해
思考着为什么会那样
누구앞에서 나 당당했던
在谁面前我曾自信满满
누구앞에서 나 큰소리 치던
在谁面前我曾大声说话
그런나 서슴없이 항상 웃던 내가
那样毫无顾忌、总是面带笑容的我
우는 날이 더 더 많아지고
如今哭泣的日子却越来越多
너에게 사랑해 한마디 못하는 날
对你连一句“我爱你”都说不出口的日子
내 자신이 너무 답답해
我自己都感到无比郁闷
언제가는 얘기해야 하는데
总有一天要说出口的
나는 항상 거울 보면 할 수 있어
可每当我看着镜子时 总觉得我能做到
그러다가도 너만 보면
然而每当我看到你
더듬더듬 말 더듬고 걸음 헛 딛고
就结结巴巴 话语磕绊 脚步也乱了方寸
그런 나 쥐구멍이라도
这样的我 哪怕是个老鼠洞
숨고 싶었어
我想要躲藏
I don't know I don't know
我不知道 我不知道
애가 타는 내맘 보여주고 싶어
想让你看到我焦急的心情
내게 다가와 내맘 가져가
靠近我 带走我的心
밤새 준비했던 그 고백을
整晚准备好的那句告白
네 앞에서 말 못하는지
在你面前却怎么也说不出口
정말 바보 같은 나를 어쩜 좋아
真的像个傻瓜，我该怎么办呢
내 맘 힘들게 하는 그 이름 사랑
让我心累的那个名字 是爱
조금만 더 쉽게 배웠어도
要是能学得再轻松一点就好了
그럼 쉽게 얘기했을 텐데
或许就能轻易说出口了吧
고백했을 텐데 그럴텐데 그렇지
如果那时能坦白，或许就能说出那些话了，可是并没有
매일 밤만 되면 쳐다보는 하늘
每当夜幕降临 就凝视着的天空
오늘밤도 수많은 니 얼굴이
今晚 无数个你的面容
저 하늘에 별만큼 나의 머릿속에
如天上繁星般 在我脑海中
상상속에 넌 나를 사로
在想象中，你会将我紧紧抓住
잡겠지 그렇겠지
会这样吧 应该是这样吧
언젠간 너 역시 그럴 테지
总有一天你也会这样吧
나처럼 좋아하면
如果你像我一样喜欢的话
내 맘 알 수 있을 거야
你就能明白我的心意了
좋아하면 다 그래
要是喜欢 大抵都是如此
I don't know I don't know
我不知道 我不知道
애가 타는 내맘 보여주고 싶어
想让你看到我焦急的心情
내게 다가와 내맘 가져가
靠近我 带走我的心
밤새 준비했던 그 고백을
整晚准备好的那句告白
네 앞에서 말 못하는지
在你面前却怎么也说不出口
정말 바보 같은 나를 어쩜 좋아
真的像个傻瓜，我该怎么办呢
I don't know I don't know
我不知道 我不知道
애가 타는 내맘 보여주고 싶어
想让你看到我焦急的心情
내게 다가와 내맘 가져가
靠近我 带走我的心
밤새 준비했던 그 고백을
整晚准备好的那句告白
네 앞에서 말 못하는지
在你面前却怎么也说不出口
정말 바보 같은 나를 어쩜 좋아
真的像个傻瓜，我该怎么办呢