Don't Call Me Angel - Mia Love/Vikki Leigh

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Savan Kotecha/Max Martin/Ilya Salmanzadeh/Alma-Sofia Miettinen/Lana Del Rey/Miley Cyrus/Ariana Grande

Composed by：Savan Kotecha/Ariana Grande/Miley Cyrus/Lana Del Rey/Alma-Sofia Miettinen/Ilya Salmanzadeh/Max Martin

Boy don't call me angel

男孩 别叫我天使

You ain't got me right

你根本不了解我

Don't call me angel

别叫我天使

You can't pay my price

你付不起我的价码

Ain't from no heaven

我并非来自天堂

Yeah you heard me right yeah you heard me

没错你听清楚了 你听明白了

Even though you know we fly though you know we

即便你知道我们高不可攀

Don't call me angel

别叫我天使

Uh don't call me angel when I'm a mess

别在我狼狈时唤我天使

Don't call me angel when I get undressed

更别在我褪去衣衫时故作虔诚

You know I I don't like that boy

你该明白 我不吃这套 男孩

Uh I make my money and I write the checks

我亲手赚的钞票自己签支票

So say my name with a little respect

所以称呼我时请带上敬意

All my girls successful and you're just our guest

我的姐妹都功成名就 而你不过是过客

Do I really need to say it

难道非要我挑明

Do I need to say it again yeah

要我再重复一遍吗 嗯

You better stop the sweet talk

收起你的甜言蜜语

And keep your pretty mouth shut

闭上你漂亮的嘴巴

Boy don't call me angel

男孩 别叫我天使

You ain't got me right

你根本不了解我

Don't call me angel

别叫我天使

You can't pay my price

你付不起我的价码

Ain't from no heaven

我并非来自天堂

Yeah you heard me right yeah you heard me

没错你听清楚了 你听明白了

Even though you know we fly though you know we

即便你知道我们高不可攀

Don't call me angel

别叫我天使

See you here with somebody

看你携伴而来

You sizin' up my body oh yeah

你正打量我的身姿

Don't you know that I bite when the sun set yeah

可知夜幕降临我会露出獠牙

So don't you try come around me

别妄想靠近我

Might work with her but not me oh yeah

对她或许有效 对我休想

Don't you know that I bite when the sun set

须知暮色四合时我会反击

Keep my name out your mouth

别把我的名字挂在嘴边

I know what you about

我清楚你的底细

So keep my name out your mouth oh yeah

所以别把我的名字挂在嘴边

Boy don't call me angel

男孩 别叫我天使

You ain't got me right

你根本不了解我

Don't call me angel

别叫我天使

You can't pay my price

你付不起我的价码

Ain't from no heaven

我并非来自天堂

Yeah you heard me right yeah you heard me

没错你听清楚了 你听明白了

Even though you know we fly though you know we

即便你知道我们高不可攀

Don't call me angel

别叫我天使

I appreciate the way you watch me I can't lie

我承认你喜欢注视我的模样

I drop it down I pick it up

我收放自如

I back it off the County line

在界限边缘游走

I fell from heaven now I'm living like a devil

从天堂坠落 如今活得像魔鬼

You can't get me off your mind

你根本无法将我遗忘

I appreciate the way you want me I can't lie can't lie

我欣赏你追求我的方式 这无需隐瞒

I drop it low I back it up

我放低姿态又抽身离去

I know you wanna think you're mine

我知道你幻想拥有我

Baby I totally get it you can't guess so

亲爱的我完全明白 你猜不透却

You can't get me off your mind

你根本无法将我遗忘

We in it together but don't call me angel

我们看似同行但别唤我天使

Boy don't call me angel

男孩 别叫我天使

You ain't got me right

你根本不了解我

Don't call me angel

别叫我天使

You can't pay my price

你付不起我的价码

Ain't from no heaven

我并非来自天堂

Yeah you heard me right yeah you heard me

没错你听清楚了 你听明白了

Even though you know we fly though you know we

即便你知道我们高不可攀

Don't call me angel

别叫我天使

Yeah you heard me

你听清楚了

Don't call me angel yeah you heard me

别叫我天使 你听清楚了

Yeah you heard me

你听清楚了

Don't call me angel

别叫我天使