00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b49690c04a52fcaee73baa4cf12f0f6d.mp3
点击复制死んでもBoogie Woogie - 雅MIYAVI (石原崇雅)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：雅MIYAVI
曲：雅MIYAVI
そのイカしたトサカまるで
那竖起的鸡冠活像
滑稽な烏骨鶏だね
滑稽的乌骨鸡啊
ダーティーブギって何ざましょ?
肮脏布吉到底算什么？
お顔のしわより
与其纠结脸上皱纹
脳のしわ増やしたいもんだね
不如多给大脑添点沟壑吧
Oh助けてハニー 助けてハニー
哦救救我吧宝贝 救救我吧宝贝
需要と供給に潰されちまいそうで
快被供需压力碾成渣了
一に(oh)「金」 二に(oh)「金」
第一是(哦)「钱」 第二是(哦)「钱」
三 四がなくて五には 「袖の下」
三四空缺第五竟是「贿赂」
何処ぞのイカしたデボチカと
某处的时髦矮冬瓜
In & out
进进出出
ナウなヤングって何ざましょ?
新潮青年又算什么？
だいたいなんで なんで
说到底为什么 为什么
「はぁ近頃の若いもんは」
「哈最近的小年轻啊」
なんつっちゃってる
总爱说这种话
近頃のおっさんは
最近的大叔们
あぁも背中丸めてんのかね
难道都弓着背过活吗
唄えboogie踊れwoogie死んでもboogie woogie
唱吧布吉跳吧布吉至死布吉舞步
そう此処は楽観主義者の天国さ
这里可是乐天派的天堂
唄えboogie踊れwoogie死んでもboogie woogie
唱吧布吉跳吧布吉至死布吉舞步
そう此処は
此处正是
脳天気共の吹き溜まりさ
没心没肺之徒的聚集地
此処で最後に馬鹿みんのは
在这里最后装疯卖傻的
お涙頂戴のdown to earthさ
是赚取眼泪的脚踏实地
We're followers of him
我们都是他的追随者
踊る阿呆に 観る阿呆
跳舞的傻瓜 看戏的傻瓜
踊る阿呆に 観る阿呆
跳舞的傻瓜 看戏的傻瓜
踊る阿呆に 観る阿呆
跳舞的傻瓜 看戏的傻瓜
唄う阿呆に 叫ぶ阿呆
歌唱的傻瓜 呐喊的傻瓜
此処に阿呆 其処に阿呆
此处有傻瓜 彼处有傻瓜
此処に阿呆 其処に阿呆
此处有傻瓜 彼处有傻瓜
おなじ阿呆なら 壊れにゃそんそん
既是同类的傻瓜 不如彻底坏掉吧
踊る阿呆に 観る阿呆
跳舞的傻瓜 看戏的傻瓜
踊る阿呆に 観る阿呆
跳舞的傻瓜 看戏的傻瓜
踊る阿呆に 観る阿呆
跳舞的傻瓜 看戏的傻瓜
唄う阿呆に 叫ぶ阿呆
歌唱的傻瓜 呐喊的傻瓜
此処に阿呆 其処に阿呆
此处有傻瓜 彼处有傻瓜
此処に阿呆 其処に阿呆
此处有傻瓜 彼处有傻瓜
おなじ阿呆なら 壊れにゃそんそん
既是同类的傻瓜 不如彻底坏掉吧
「悲劇は喜劇」だなんて
说什么「悲剧即喜剧」
ぶっちゃけ「考える人」
说白了「思考者」
ぶっちゃってる暇あんのなら
有闲工夫装深沉
踊れ踊れほれ踊れ
不如跳舞跳舞快跳舞
さぁ灼熱の畳
来啊在灼热的榻榻米上
裸足でレッツダンス
赤脚开始起舞吧
Oh助けてハニー 助けてハニー
哦救救我吧宝贝 救救我吧宝贝
大量生産ってやつに
快要被量产化浪潮
置いてかれちまいそーで
抛弃在时代之后了
右向けば「真似」 左向けど「真似」
向右转是「模仿」 向左转还是「模仿」
しまいには正面きって
最后干脆正大光明
「そっくりそのまんま」
「完全照抄不误」
御臨終だね
真是临终狂欢啊
唄えboogie踊れwoogie死んでもboogie woogie
唱吧布吉跳吧布吉至死布吉舞步
頭丸めて
缩着脑袋的
おとといきやがれってんだ
给我滚回前天去吧
唄えboogie踊れwoogie死んでもboogie woogie
唱吧布吉跳吧布吉至死布吉舞步
そう此処は楽観主義者の天国さ
这里可是乐天派的天堂
唄えboogie踊れwoogie死んでもboogie woogie
唱吧布吉跳吧布吉至死布吉舞步
そう此処は
此处正是
脳天気共の吹き溜まりさ
没心没肺之徒的聚集地
此処で最後に馬鹿みんのは
在这里最后装疯卖傻的
お涙頂戴のdown to earthさ
是赚取眼泪的脚踏实地
唄えboogie踊れwoogie死んでもboogie woogie
唱吧布吉跳吧布吉至死布吉舞步
そう此処は楽観主義者の天国さ
这里可是乐天派的天堂
唄えboogie踊れwoogie死んでもboogie woogie
唱吧布吉跳吧布吉至死布吉舞步
そう此処は
此处正是
脳天気共の吹き溜まりさ
没心没肺之徒的聚集地
此処で最後に馬鹿みんのは
在这里最后装疯卖傻的
お涙頂戴のdown to earthさ
是赚取眼泪的脚踏实地
Come a long with us
与我们同行吧