00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b49776835f280d2c8660c2b854094f45.mp3
点击复制Coming of Age - Jay-Z
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：K. Dean
Come experience life as we know it
来体验我们熟知的生活
As some of you should know it
正如你们中部分人所知
Place Marcy Brooklyn
布鲁克林马西区
Actions well y'all know the actions
行动嘛 你们都懂的
I got this shorty on my block always clocking my rocks
有个小弟总在街角盯着我的货
He likes the style and profile I think he want to mock
他迷恋我的派头和做派 想效仿我
He likes the way I walk he see my money talking
他痴迷我走路的架势 看我钞票说话
To honeys hawking I'm the hottest nigga in New York and
在妞们叫卖声中 我是纽约最炙手可热的*
I see his hunger pains I know his blood boils
我看见他眼中饥渴 热血沸腾
He want to run with me I know this kid will be loyal
他想追随我 我知这小弟忠心耿耿
I watched him make a few ends to cop his little sneakers and gear
看他攒钱买球鞋和行头
Then it's just enough for re up again
刚够本钱就再次进货
I see myself in his eyes I moved from Levi's
在他眼里看见当年的自己 从穿李维斯
To guess to Versace now it's diamonds like liberace
到Guess再到范思哲 如今钻石闪如李伯拉斯
That's just the natural cycle nobody want to be like Michael
这就是自然法则 谁都不想活成迈克尔
Where I'm from just them niggas who bounced from a gun
在我的地盘 只有躲过子弹的*子*才算狠角色
We out here trying to make hard white into cold green
在这街头 我们将白粉化作绿钞
I can help shorty blow out like afro sheen
我能帮小弟飞黄腾达 如发油般闪耀
Plus I can relive my days of youth which is gone
同时重温我逝去的青春时光
That little nigga's peeps it's time to put him on
是时候提携那小子 让他见识风光
It's time to come up
该崛起了
And hold my own weight defend my crown
站稳脚跟 捍卫我的王座
Got to lock it down and when they rush
必须严阵以待 当敌人来袭
Stand my ground
坚守阵地绝不退让
It's time to come up
该崛起了
Stick up my chest and make some loot
挺起胸膛 去赚取财富
Got to lock it down and when they rush
必须严阵以待 当敌人来袭
Stand on my own two
要靠自己站稳脚跟
I'm out here slinging bringing the drama trying to come up
我在街头打拼 制造声势 只为出人头地
In the game and add a couple of dollar signs to my name
在这场游戏中 我要让我的名字增值
I'm out here serving disturbing the peace life could be better
我在这里搅动风云 打破平静 生活本可以更好
Like my man reclined in plush leather seats
就像我兄弟那样 躺在豪华真皮座椅上
He's selling weight I'm selling eight balls
他卖大货 我卖八分装
Sixteen trying to graduate to pushing quarters y'all
十六岁就想升级做四分之一生意
I ain't going to sweat him I'm a let him come to me
我不急不躁 等他主动来找我
If he give me the nod then these niggas going to see
只要他点头 这帮人就会见识到
I'm tired of being out here round the clock
厌倦了日夜颠倒的生活
And breaking day and chasing crack heads up the block for my pay
追着瘾君子满街跑只为赚点钱
I'm staying fresh so chickens check
我保持光鲜 姑娘们都注目
I'm trying to step up to the next level pushing Vettes through the 'Jects
我要更上层楼 开着豪车穿梭街区
Diamonds reflect from the sun directly in your equilibrium
钻石折射阳光 直射你眼眸深处
And stunned I'm waiting for my day to come
我屏息等待 属于我的辉煌时刻
I got the urge to splurge I don't want a lifetime sentence
渴望挥霍的快感 不愿被终生禁锢
Just give me the word
只需一声令下
It's time to come up
该崛起了
And hold my own weight defend my crown
站稳脚跟 捍卫我的王座
Got to lock it down and when they rush
必须严阵以待 当敌人来袭
Stand my ground
坚守阵地绝不退让
It's time to come up
该崛起了
Stick up my chest and make some loot
挺起胸膛 去赚取财富
Got to lock it down and when they rush
必须严阵以待 当敌人来袭
Stand on my own two
要靠自己站稳脚跟
Hey fella I been watching you clocking
嘿小子 我一直在观察你的行动
Who me holding down this block it ain't nothing
谁？我掌控这个街区易如反掌
You the man nigga now stop fronting
你现在是领头人了 别再装模作样
Hahah I like your style
哈哈 我喜欢你的风格
Nah I like your style
你的风格很对我胃口
Let's drive around awhile
让我们开车兜会儿风
Cool nigga
酷小子
Here's a thou'
这是一千块
A g I ride with you for free
我免费带你上路
I want the long term riches and b**ches
我要的是长远的财富和地位
Have it all now listen to me
现在都听我的
You let them other niggas get the name skip the fame
让那些家伙追逐虚名
Ten thou' or a hundred g keep your sh*t the same
十万或百万都要保持低调本色
On the low
暗中蓄力
Yeah the only way to blow
这才是成功的唯一途径
You let your sh*t bubble quietly
让事业如静水深流
And then you blow
终将一鸣惊人
Hey keep your cool
切记沉着冷静
The only way to peep a fool is let him show his hand
识破愚者的方法就是让他先亮底牌
Then you play your cards
你再出招制胜
Then he through dealing I understand
看他混迹街头 我渐渐明白
Don't blow your dough on hotties
别把钱都砸在*女人身上
The only thing I got in this world is my word and my nuts
这世上我只信守承诺和兄弟
And won't break them for nobody
绝不会为任何人破例
Hah I like your resume pick a day you can start
嘿 履历不错 选个良辰吉日
From now until death do us part nigga
从今往后生死与共 *兄弟
It's time to come up
该崛起了
And hold my own weight defend my crown
站稳脚跟 捍卫我的王座
Got to lock it down and when they rush
必须严阵以待 当敌人来袭
Stand my ground
坚守阵地绝不退让
It's time to come up
该崛起了
Stick up my chest and make some loot
挺起胸膛 去赚取财富
Got to lock it down and when they rush
必须严阵以待 当敌人来袭
Stand on my own two
要靠自己站稳脚跟
It's time to come up
该崛起了
And hold my own weight defend my crown
站稳脚跟 捍卫我的王座
Got to lock it down and when they rush
必须严阵以待 当敌人来袭
Stand my ground
坚守阵地绝不退让
It's time to come up
该崛起了
Stick up my chest and make some loot
挺起胸膛 去赚取财富
Got to lock it down and when they rush
必须严阵以待 当敌人来袭
Stand on my own two
要靠自己站稳脚跟