Verbal Jint、Sik-K - 여자친구(Gfriend)
作词:김진태、권민식
作曲:Cool Cat、김진태
느낌이 오네 쌔한
有种强烈的预感
틀렸음 해 이 예감
希望这个预感是错的
You say you need some
你说你需要一些
Cool time
冷静的时间
You say you need some
你说你需要一些
You time
自己的时间
싸운 후의 sex
争吵之后的缠绵
Baby you know it's the best
宝贝 你知道这是最棒的
난 가끔 이게 test 아닐까
我偶尔会怀疑
의심이 돼
这是否是考验
너만 알지 답은
只有你知道答案
이번에도 승자는
这一次的胜者
이건 해로워 지금 이대론 더
这是有害的无法像现在这样
버틸 수 없어
继续撑下去
No I can't any longer
不 我再也无法坚持下去
We need some time off
我们需要时间冷静
독이 든 단어
残忍的单词
대체 누가
究竟是谁
더 많이 뱉는지 알잖아
说的更多呢 不是很清楚吗
싸운 후의 sex
争吵之后的缠绵
Baby you know it's the best
宝贝 你知道这是最棒的
가끔 이게 test 아닐까 의심이 돼
我偶尔会怀疑这是否是考验
너만 알지 답은
只有你知道答案
이번에도 승자는 it's you
这一次的胜者 依然是你
But you're still my girlfriend
但是 你还是我的女朋友
But you're still my girlfriend
但是 你还是我的女朋友
끝내고파 어쩔 땐
有时候 也想要结束
But you're still my girlfriend
但是 你还是我的女朋友
Sometimes I get tired of you
有时候 我对你感到厌倦
서로 박자 다른 춤
彼此节拍不同的舞
But 네 손을 놔버리진 않아
但是 我不会放开你的手
It's what I signed up for
这是我所承诺的
어젯밤 홧김에 그냥 꺼낸 말
昨夜在气头上 就那样说出口的话
사과할게 이해가 돼 네 불만
我向你道歉 我理解你的不满
내가 변했단
是我变了
싸운 후의 sex
争吵之后的缠绵
Baby you know it's the best
宝贝 你知道这是最棒的
난 가끔 이게 test 아닐까 의심이 돼
我偶尔会怀疑这是否是考验
너만 알지 답은
只有你知道答案
이번에도 승자는 it's you
这一次的胜者 依然是你
But you're still my girlfriend
但是 你还是我的女朋友
But you're still my girlfriend
但是 你还是我的女朋友
끝내고파 어쩔 땐
有时候 也想要结束
But you're still my girlfriend
但是 你还是我的女朋友
싸운 후의 sex
争吵之后的缠绵
Baby you know it's the best
宝贝 你知道这是最棒的
싸운 후에 어쩔 땐
争吵之后 有时候
오전 11시쯤 하는
上午十一点做的
브런치에 커피 데이트보다
早午餐搭配咖啡
그게 낫지 왜냐면
比约会更好 为什么呢
대화가 계속됨
因为能一直沟通
필요 없는 말들을 꺼내게 돼 but
可以说出不必要的话 但是
쨌든 we finna figure 우리 관계 out
不管怎样
예쁜 네가 오늘도 참아
美丽的你 今天也忍着吧
대답해봐
请回答吧
나는 맨날 loser 네 눈엔 내가 우스워
我每天都是失败者 在你眼中我很可笑
매일 내가 지는 순서
每天都轮到我输
자주 지네 부쩍
明显总是我输
Baby let us take time
宝贝 让我们花些时间
지금 이 침묵을 우리가 깬다면
如果我们唤醒此刻的沉默
Baby let us take time
宝贝 让我们花些时间
지금 이 침묵을 우리가 깨려면
如果我们唤醒此刻的沉默
Sex라면
缠绵的话
어쩌면 넌 정확해
也许你是正确的
You are
你
Maybe 난 최악의 partner
也许我是最差的搭档
누구도 우리 사이에 대해
任何人都无法评判
Judge 할 순 없어
我们之间的关系
회의적 이제 이쯤에서 cut
怀疑到此为止
싸운 후의 uhh
争吵之后的
Baby you know it's the best
宝贝 你知道这是最棒的
가끔 이게 test 아닐까 의심이 돼
我偶尔会怀疑这是否是考验
너만 알지 답은
只有你知道答案
이번에도 승자는 it's you
这一次的胜者 依然是你
But you're still my girlfriend
但是 你还是我的女朋友
But you're still my girlfriend
但是 你还是我的女朋友
끝내고파 어쩔 땐
有时候 也想要结束
But you're still my girlfriend
但是 你还是我的女朋友
느낌이 오네 쌔한
有种强烈的预感