Glory Road - 前野智昭 (まえの ともあき)/代永翼 (よなが つばさ)/柿原徹也 (かきはら てつや)/日野聡 (ひの さとし)/吉野裕行 (よしの ひろゆき)/阿部敦 (あべ あつし)

词：Mio Aoyama

曲：宮崎誠

瞳 閉じれば 見える光がある

闭上眼睛 就能看见光芒

残像を追いかけ

追逐着余光

疾風(かぜ)に飛び込んでく

朝着疾风飞奔而去

この世界にひとつだけの

我想要的只有

栄光欲しいものはそれだけ

世上仅有的荣光

静かな情熱 誰にも見せずに

沉静的热情 不展示给任何人看

プライド 握りしめる

将自尊心 紧握在手中

Step up,Step up, Day by Day!

加紧,加快,日复一日!

痺れるほどの駆け引き

麻痹我们的所谓策略

Break down, Break down,

摧毁, 打破

Get my dream!

实现我的梦想!

心が震えるほど

内心发出颤抖

“夢を掴み取れ”と叫ぶ

呐喊着 将梦想抓入手中

磨き抜かれた

反复磨练自己

魂 燃やして 踏み出せ

燃烧灵魂 再度迈步

青い空に散る

散落于蓝天之中

光が疾風にとけてくまで

直到阳光融化于疾风

仰げば遠く 遥か高みへと

仰望之处依旧遥远 向着那不可及的高度

全力で走れ

全力奔跑

果てしなく続くGloryRoad

在那没有尽头的光荣之路

積み重ねた季節の数だけは

不断积累的季节

裏切ることはないから

绝不会背叛你

“自分を信じ抜く”それだけでいい

绝对相信自己 这样就足够

力の限り 踏み込め

将力量的极限 全部注入踏板

Step up, Step up, Day by Day!

加紧,加快,日复一日!

勝負を仕留める瞬間

将胜负入手的瞬间

Break down, Break down,

摧毁, 打破

Get my dream!

实现我的梦想!

たまらなく”生きてる”と

无与伦比地活着

心が熱いほど 叫ぶ

内心沸腾 大声呐喊

鍛え抜かれた

经历了千锤百炼

魂のまま 突き進め

听从自己的心 向前突进

頬に刻まれた

印刻在脸颊上

道はいつかの涙だろう

曾几何时留下的眼泪就是前方的道路吧

強い意志で駆け抜けてゆくさ

用坚定的意志全速奔跑

まだゆけるはず

还能继续前行

もっと もっと もっと ずっと 遠くへ

朝着更远 更远 更远的前方

昂ぶった感情と衝動を

将高昂的感情与冲动

推進力に変換して

变换为前进的动力

踏み込んで 廻すんだ

踏着踏板 转动踏板

栄光に続く あの高みまで

朝着通往荣光的高处

磨き抜かれた

反复磨练自己

魂 燃やして 踏み出せ

燃烧灵魂 再度迈步

青い空に散る

散落于蓝天之中

光が疾風にとけてくまで

直到阳光融化于疾风

仰げば遠く 遥か高みへと

仰望之处依旧遥远 向着那不可及的高度

全力で走れ

全力奔跑

果てしなく続くGloryRoad

在那没有尽头的光荣之路