00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b4c9a89873bf0ef83c53c72bfc69a99e.mp3
点击复制Consider Yourself (From"Oliver") - Studio Allstars
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So Oliver Twist you're coming with me
来吧 奥利弗·特维斯特 跟我走
Are you sure Mr Fagin won't mind
你确定费金先生不会介意吗
Mind
介意？
Consider yourself at home
就把这儿当自己家
Consider yourself one of the family
就当你是我们家人
We've taken to you so strong
我们对你一见如故
It's clear we're going to get along
显然我们会相处融洽
Consider yourself well in
把这儿当归宿
Consider yourself part of the furniture
就把这里当作你的家
There isn't a lot to spare
虽然家当不算多
Who cares What ever we've got we share
谁在乎呢 有福同享便是
If it should chance to be
倘若有一天
We should see
我们遭遇
Some harder days
艰难岁月
Empty larder days
食不果腹的日子
Why grouse
何必抱怨
Always a chance we'll meet
总有机会相遇
Somebody
某个
To foot the bill
买单的冤大头
Then the drinks are on the house
酒水自然免费享用
Consider yourself our mate
就当你是自家兄弟
We don't want to have no fuss
我们不爱闹别扭
For after some consideration we can state
深思熟虑后郑重宣布
Consider yourself
你已是
One of us
我们的一员
Consider yourself
就把这儿
At home
当作你家
Consider yourself
就把这儿
One of the family
当作归宿
We've taken to you
我们已接纳你
So strong
如此热忱
It's clear we're
显然我们
Going to get along
我们会相处融洽
Consider yourself
就把这儿
Well in
你的家
Consider yourself
就把这儿
Part of the furniture
家中的一员
There isn't a lot to spare
虽然家徒四壁
Who cares
但谁在乎呢
Whatever we got we share
我们同甘共苦
Nobody tries to be lah-di-dah or uppity--
没人会装腔作势摆架子
There a cup o' tea for all
这里人人有茶喝
Only it's wise to be handy with a rolling pin
不过最好备根擀面杖
When the landlord comes to call
房东来收租时用得着
Consider yourself
你已是
Our mate
自己家
We don't want to have no fuss
我们不想惹麻烦
For after some consideration we can sate
仔细想想就能明白
Consider yourself
你已是
Yes
没错
One of us
我们的一员
Consider yourself at home
把这儿当作归宿
We've taken to you so strong
我们对你一见如故
Consider yourself well in
安心在此落脚
There isn't a lot to spare
虽然家徒四壁
If it should chance to be
倘若有一天
We should see
我们遭遇
Some harder days
艰难岁月
Empty larder days --
食不果腹的岁月——
Why grouse
何必抱怨
Always a chance we'll meet
总有机会相遇
Somebody
某个
To foot the bill --
替我们买单的人——
Then the drinks are on the house
酒水自然免费享用
Consider yourself our mate
就当你是自家兄弟
We don't want to have no fuss
我们不想惹麻烦
For after some consideration we can state
深思熟虑后郑重宣布
Consider yourself
就把这儿
One of us
我们的一员
Consider yourself
你已是
At home
当作你家
We've taken to you
我们已接纳你
So strong
如此真诚
Consider yourself
你已是
Well in
当作归宿
There isn't a lot to spare
虽然家当不算多
Nobody tries to be lah-di-dah or uppity
没人装腔作势摆架子
There's a cup o' tea for all
茶水人人有份
Only it's wise to be handy with a rolling pin
不过最好备根擀面杖
When the landlord comes to call
当房东前来敲门时
Consider yourself our mate
就把自己当作我们的一员
We don't want to have no fuss
我们不想惹麻烦
For after some consideration we can state
经过深思熟虑后我们可以宣布
Consider yourself
你已是
One of us
我们中的一员
For after some consideration we can state
经过深思熟虑后我们可以宣布
Consider yourself
就把这儿
One of us
我们的一员
If it should chance to be
倘若有一天
We should see some harder days
我们遭遇困境
Empty larder days
食不果腹的日子
Why grouse
何必抱怨
Always a chance we'll meet
总有机会相遇
Somebody to foot the bill
愿意慷慨解囊的人
Then the drinks are on the house
酒水自然免费享用
Drinks on the house
尽情畅饮吧
Consider yourself at home
就把这儿当自己家
Consider yourself one of the family
就当你是我们家人
We've taken to you so strong
我们对你一见如故
It's clear we're going to get along
显然我们会相处融洽
Consider yourself well in
就当你是自家人
Consider yourself part of the furniture
就把这里当作你的家
There isn't a lot to spare
虽然家当不算多
Who cares
但谁在乎呢
Whatever we've got we share
所有的一切我们都共享
If it should chance to be
倘若有一天
We should see some harder days
我们遭遇困境
Empty larder days
食不果腹的日子
Why grouse
何必抱怨
Always a chance we'll meet
总有机会相遇
Somebody to foot the bill
愿意慷慨解囊的人
Then the drinks are on the house
酒水自然免费享用
Consider yourself our mate
就当你是自家兄弟
We don't want to have no fuss
我们不想惹麻烦
For after some consideration we can state
经过深思熟虑后我们可以宣布
Consider yourself
就把这儿
One of us
我们的一员