Healer - DAY6

TME享有本翻译作品的著作权

词：Young K

PUB：Young K (JYP Publishing (KOMCA))

曲：Jae/Young K/원필/홍지상

ENG：Jae/Young K/WONPIL/ Hong Jisang

PUB：Jae (JYP Publishing (KOMCA))/Young K (JYP Publishing (KOMCA))/WONPIL (JYP Publishing (KOMCA))/Hong Jisang (JYP Publishing (KOMCA))

编曲：홍지상

ENG：Hong Jisang

PUB：Hong Jisang (JYP Publishing (KOMCA))

Published by：JYP Publishing (KOMCA)

Session Computer programming by：홍지상

Background vocals by：성진/Jae/Young K/원필

Electric guitar by：성진/Jae/홍지상

Bass by：Young K

Keyboards by：원필/홍지상

Drums by：도운

Drum technician：이희준

Recorded by：홍지상 at Jisang's Studio/신봉원 at GLAB Studios

Mixed by：신봉원 at GLAB Studios

Mastered by：박정언 at Honey Butter Studio

네가 내게 주는 변화

你所给予我的变化

아픔을 씻겨 내려 줘

会洗刷掉伤痛

평범한 한마디도

平淡无奇的一句话

네 목소리면

若是来自你的嗓音

그저 치유가 돼

便可以被治愈

네가 가져오는 효과

你所带来的效应

눈물을 멈추게 해 줘

会让泪水止住

지친 내게 다가와

若向着疲倦不堪的我踱来

꽉 안아 주면

并紧紧拥入怀中

충분해

便会感到心满意足

How can I live without you

没有你我该如何活下去

상상조차 안돼

根本无法想象

All of the things that I love about you

我爱你的一切

헤어 나올 수가 없어

根本无法自拔

진짜 너만 있으면

真的只要有你在

괜찮아 괜찮아지는

眼看着变得越来越好的

날 보면 나도 신기해

那个自己 我也会感到神奇

아픈 게 사라져

痛楚会消失不见

몸이 가벼워져

会感到一身轻盈

적어도 하루 한 번

至少一天一次

네가 필요해

需要你的存在

또 나랑 있을 때

还有和我在一起的时候

괜찮아 괜찮아 해 주는

看着慰劳我说

널 보고 있다 보면

没关系 没关系的你

마음이 편해져

内心会变得舒坦开敞

뭔가 따뜻해져

莫名的感到温馨

적어도 하루 한 번

至少一天一次

날 웃게 해

会让我绽放笑颜

So I check

所以我确认一下

행복한가요 check

你幸福吗 确认

행복할 건가요 check

会幸福下去吗 确认

네가 있으니까 I'm okay

因为有你在 我便很好

사랑하나요 yes

你有爱意吗 当然

사랑할 건가요 yes

会呈上爱意吗 会

Only you can be my healer

只有你能成为我的疗愈者

상처 받은 하루였더라도

就算是受伤的一天

다친 맘을 안고 너에게로

顶着受伤的心

무슨 얘기를 해도

不管对你说什么

다 들어 줘서

却能把话说完

고마울 뿐이야

而由衷的感谢

느닷없이 풀 죽은 목소리로

若是冷不丁用无精打采的声音

너에게 전화하면

给你拨打电话

넌 물어봐 주지

你就会问

무슨 일인 건지

发生了什么事

난 괜찮은 건지

我要不要紧

그거면 난 충분해

只是这样 我便心满意足

진짜 너만 있으면

真的只要有你在

괜찮아 괜찮아지는

眼看着变得越来越好的

날 보면 나도 신기해

那个自己 我也会感到神奇

아픈 게 사라져

痛楚会消失不见

몸이 가벼워져

会感到一身轻盈

적어도 하루 한 번

至少一天一次

네가 필요해

需要你的存在

또 나랑 있을 때

还有和我在一起的时候

괜찮아 괜찮아 해 주는

看着慰劳我说

널 보고 있다 보면

没关系 没关系的你

마음이 편해져

内心会变得舒坦开敞

뭔가 따뜻해져

莫名的感到温馨

적어도 하루 한 번

至少一天一次

날 웃게 해

会让我绽放笑颜

날 웃음 짓게 해 넌

你啊 会让我绽放笑颜

진짜 너만 있으면

真的只要有你在

괜찮아 괜찮아지는

眼看着变得越来越好的

날 보면 나도 신기해

那个自己 我也会感到神奇

아픈 게 사라져

痛楚会消失不见

몸이 가벼워져

会感到一身轻盈

적어도 하루 한 번

至少一天一次

네가 필요해

需要你的存在

또 나랑 있을 때

还有和我在一起的时候

괜찮아 괜찮아 해 주는

看着慰劳我说

널 보고 있다 보면

没关系 没关系的你

마음이 편해져

内心会变得舒坦开敞

뭔가 따뜻해져

莫名的感到温馨

적어도 하루 한 번

至少一天一次

날 웃게 해

会让我绽放笑颜

So I check

所以我确认一下

행복한가요 check

你幸福吗 确认

행복할 건가요 check

会幸福下去吗 确认

네가 있으니까 I'm okay

因为有你在 我便很好

사랑하나요 yes

你有爱意吗 当然

사랑할 건가요 yes

会呈上爱意吗 会

Only you can be my healer

只有你能成为我的疗愈者