00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b5086d31d369db2dbab3e22c3e255d0a.mp3
点击复制
B**ch Bad (Tribute to Lupe Fiasco) - Party Hit Kings
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yeah
没错
I say b**ch bad woman good lady better
我说坏女人不好 好女人优秀 淑女更佳
Hey hey hey hey
Now imagine there's a shawty
想象有个小不点
Maybe five maybe four
约莫四五岁年纪
Ridin'round with his mama
跟着妈妈坐车兜风
Listening to the radio
收音机正放着歌谣
And a song comes on and a
突然响起一首旋律
Not far off from being born
刚来到这世界不久
Doesn't know the difference
还分不清是非对错
Between right and wrong
善恶的界限模糊
Now I ain't trying to make it too complex
我不想把事情说得太复杂
But let's just say shawty has
但可以说小家伙
An undeveloped context
对某些概念还很懵懂
About the perception of women these days
关于当下对女性的认知
His mama sings along and this what she says
**妈跟着唱 这就是她的心声
“Niggas I'm a bad b**ch and I'm bad b**ch
“他们说我是坏女孩 我就是坏女孩
Far above average”
远超常人水准”
And maybe other rhyming words
或许还押着其他韵脚
Like cabbage and savage
比如卷心菜和野蛮人
And baby carriage and other
婴儿车之类的词
Things that match it
都能与之相配
Couple of things that are happenin' here
这里发生了两件事
First he's relatin' the word
首先他把这个词关联起来
“b**ch” with his mama comma
“坏女人”这个词 **妈也在听
And because she's relatin' to herself
因为她自己也在对号入座
His most important source of help
这本该是他最重要的依靠
And mental health he may skew respect for dishonor
却可能扭曲了他对尊重的认知
B**ch bad woman good
坏女人不好 好女人才对
Lady better they misunderstood
淑女更佳 他们却误解了本意
Uh tell 'em
来 告诉他们
B**ch bad woman good
坏女人不好 好女人才对
Lady better they misunderstood
淑女更佳 他们却误解了本意
They misunderstood
他们误解了
(I'm killin' these b**ches)
（我正让这些*黯然失色）
Yeah now imagine a group of
现在想象一群
Little girls nine through twelve
九到十二岁的小女孩
On the internet watchin'
独自上网观看
Videos listenin to songs by themselves
视频听着这些歌曲
It doesn't really matter if
其实根本无关紧要
They have parental clearance
他们拥有父母的许可
They understand the internet
对网络的了解
Better than their parents
比父母更透彻
Now being the interent
如今身处网络时代
The content's probably uncensored
内容或许毫无遮拦
They're young so they're
他们尚且年幼
Maleable and probably unmentored
可塑性强却缺乏引导
A complicated combination
这是个复杂的组合
Maybe with no relevance
或许毫无关联可言
Until that intelligence meets
直到那份认知与
Their favorite singer's preference
他们偶像的偏好相遇
“Bad b**ches bad b**ches bad b**ches
"那些*** 那些*** 那些***
That's all I want and all I like
这就是我全部所求所爱
In life is bad b**ches bad b**ches”
人生只要那些*** 那些***"
Now let's say that they
现在假设他们
Less concerned with him
对他毫不在意
And more with the video
视频内容愈演愈烈
Girl acquiescent to his whims
女孩顺从着他的任性
Ah the plot thickens
啊 剧情愈发复杂
High heels long hair fat booty slim
高跟鞋 长发 翘臀 细腰
Reality check I'm not trippin'
现实清醒 我并非糊涂
They don't see a paid actress
他们看不见这是付费演员
Just what makes a bad b**ch
只认定何为"坏女人"标准
B**ch bad woman good
坏女人不好 好女人才对
Lady better they misunderstood
淑女更佳 他们却误解了本意
(I'm killin' these b**ches)
（我正让这些*黯然失色）
B**ch bad woman good
坏女人不好 好女人才对
Lady better they misunderstood
淑女更佳 他们却误解了本意
(I'm killin' these b**ches)
（我正让这些*黯然失色）
Disclaimer: This rhymer
郑重声明：这位说唱歌手
Lupe's not usin' b**ch as a lesson
卢佩并非以*作为训诫
But as a psychological weapon
但作为一种心理武器
To set in your mind and really
深深植入你的脑海
Mess with your conceptions
扭曲你的认知观念
Discretions reflections
谨慎思考 深刻反省
It's clever misdirection
这是巧妙的误导手法
Cause while I was rappin'
因为当我唱着饶舌时
They was growin' up fast
他们已飞速成长
Nobody stepped in to ever
却无人及时干预引导
Slow 'em up gasp
放慢节奏 屏息凝神
Sure enough in this little world
果然如此 在这个小天地里
The little boy meets one
小男孩遇见了其中一个小女孩
Of those little girls
那群小女孩中的一个
And he thinks she a bad
他觉得她是个坏女孩
B**ch and she thinks she a bad b**ch
而她也自认为是个坏女孩
He thinks disrespectfully
他带着轻蔑的想法
She thinks of that sexually
她却带着性意味的认知
She got the wrong idea
她产生了误解
He don't wanna f**k her
他并非想要占有她
He thinks she's bad at
只觉得她拙劣模仿
Being a b**ch like his mother
像他母亲那般不堪
Momma never dress like that
妈妈从不会如此装扮
Come out the house hot mess like that
衣衫不整就出门晃荡
A** titties dress like that
暴露身材的着装模样
All out to impress like that
竭尽全力只为博人眼球
Just like that you see the fruit of the confusion
就这样 你看到困惑结出的恶果
He caught in a reality she caught in an illusion
他困在现实牢笼 她陷于虚幻迷梦
Bad mean good to her she really nice and smart
"坏"对她意味着优秀 她聪慧又温柔
But bad mean bad to him b**ch don't play your part
但"坏"对他来说就是恶劣 *子别越界
But b**ch still bad to her if you say it the wrong way
若用词不当 这词对她仍是伤害
But she think she a b**ch what a double entendre
她却自认是*子 多讽刺的双关
B**ch bad woman good
坏女人不好 好女人才对
Lady better they misunderstood
淑女更佳 他们却误解了本意
(I'm killin'these b**ches)
(我在战胜这些*)
B**ch bad woman good
坏女人不好 好女人才对
Lady better they misunderstood
淑女更佳 他们却误解了本意
They misunderstood
他们误解了
(I'm killin' these b**ches)
（我正让这些*黯然失色）
B**ch bad woman good
坏女人不好 好女人才对
Lady better they misunderstood
淑女更佳 他们却误解了本意
You're misunderstood
你被曲解的本心
B**ch bad woman good
坏女人不好 好女人才对
Lady better greatest motherhood
淑女更崇高 最伟大的母性光辉
(I'm killin' these b**ches)
（我正让这些*黯然失色）