00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b515546d73dbaf6fdbce46e630adf83d.mp3
点击复制
アンチドラマティコ - 吉田夜世
TME享有本翻译作品的著作权
词：Yasson
曲：Yasson
编曲：Yasson
最低なんて言わないで
不要再说我这样糟糕至极
在るが儘に堕ちていたい
只想顺应本能无限沉沦下去
急転直下 大波瀾
命运急转直下 经历大起大落
万丈の気を吐く彩と哀
彩与哀倾吐出万丈豪情
空想に絡み付いている
幻想如影随形纠缠不休
物語に恋焦がれてんだろうか
还在为美好的剧情魂牵梦萦吧
将来性や太鼓判
对似锦前程与有效保证
一切の濁りもない期待
满怀着不掺杂丝毫杂质的期待
尊大に語る一等星
妄自尊大的一等星
輪郭すら曖昧で見えないな
却连轮廓都模糊得难以辨认
ここに独り いつも通り
一如既往独自待在这里
居る事を見下すあんたが 嫌いだ
你居高临下的模样让我感到厌恶
ずっと分かっていたんだろ
其实早对一切心知肚明了吧
感情論なんか無粋だと
感情用事实在太过俗套
「物足りない」 そんな想いは
而譬如“意犹未尽”之类的想法
一欠片だって抱いていないからさ
甚至就连丝毫我都不该怀有才是吧
心臓なんか穿って
倒不如将心脏刺穿
笑い飛ばしてこうぜ
而后痛快地一笑置之
拝啓 僕のいない六等星
敬启 我那缺席的六等星
せいぜい消えない様に
至少希望你别熄灭光芒
足掻いていな
竭力挣扎到底
恒常性の狂気が
稳定如常的疯狂
束になって皆を取り巻いてる
群起之后将所有人都包围其中
酷い偶然なんだろうか
这是尽显残酷的偶然
はたまた夢の類だろうか
又或是虚幻的南柯一梦
じゃあこうしたなら如何だろう
那么做出这样一番尝试又当如何
束縛を嫌う癌など
而厌恶束缚的癌症
まるで最初から無かった様に
似乎从最初的时候起就不存在
無視に貫徹するってのはさ
不如将无视的行为贯彻到底
今 ここで独り 案山子となり
在此时此地沦为孤独的稻草人
動かなくたって
就算纹丝不动
誰も気付きゃしないこと
也不会有人察觉到这一点
知ってんだ
我很清楚
サイコーだって思えたよ
我曾觉得这样才是最棒的
素晴らしい世界に生まれたよ
诞生在这个美轮美奂的世界里
「ふざけんな」
“别开玩笑了”
そんな言葉を口に出すつもりは
我从来都不会随意放任自己
断じて無いからさ
说出那种话来
ここらで少々休憩なんか
稍微在这里休息一下
入れてこうぜ
意下如何
背景色に揺らぐ六等星
摇曳于背景中的六等星
今更お出ましかよ
事到如今选择现身
邪魔くせえな
未免太不识趣
ここに独り いつも通り
一如既往独自待在这里
居る事で道を開いたんだ
随之便开辟出了一条道路
ここで独り 案山子となり
在此地沦为 孤独的稻草人
何もせず居た訳じゃない
怎么可能毫无作为可言呢
爽快だ
畅快淋漓
ずっと分かっていたんだろ
其实早对一切心知肚明了吧
感情論なんか無粋だと
感情用事实在太过俗套
「物足りない」 そんな想いは
而譬如“意犹未尽”之类的想法
一欠片だって抱いていないからさ
甚至就连丝毫我都不该怀有才是吧
心臓なんか穿って
倒不如将心脏刺穿
笑い飛ばしてこうぜ
而后痛快地一笑置之
拝啓 僕のいない六等星
敬启 我那缺席的六等星
無様に生き延びとけ
就这样狼狈地苟活下去
止め処なくサイコーだって
永远都不停息地高升呐喊着
言うんだよ
实在太棒了
素晴らしい世界は嘘だけど
尽管美好的世界不过是虚幻
「ふざけんな」
“别开玩笑了”
そんな言葉を口に出すつもりは
我从来都不会随意放任自己
断じて無いからさ
说出那种话来
ここらで少々休憩なんか
稍微在这里休息一下
入れてこうぜ
意下如何
背景色に揺らぐ六等星
摇曳于背景中的六等星
今更お出ましかよ
事到如今选择现身
二度と来んな
不如别再出现