00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b5352c6fec10f63e70bbb4217b30da12.mp3
点击复制
Shadows of you - 中岛美嘉 (なかしま みか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：FineLori
曲：MARTIN CELETIA VERONA LOUISE
隙間なく広がる
毫无间隙地蔓延
満天の星が
漫天繁星在低语
お願いよどうか
恳求着请不要
一人にしないで
让我独自一人
羽の無い貴方は
失去羽翼的你
帰りつくのに
若要重返天际
誰よりもときが
却比任何人
かかってしまうのね
都需要更久时光
私の空はいつも
我的天空总是
雲が覆うから
被阴云所遮蔽
I will be waiting
我将在此等待
Waiting for the moon
守候那轮明月
Knowing that shi'll
深知她将
Bring shadows of you
带来你的影子
叶わないならば
若愿望无法实现
せめて眠らせて
至少让我沉眠
もし貴方 誰か
即便你此刻
抱いてしまっても
正拥抱着他人
心では私を見て
也请在心里凝望我
I stay alone in the dark
我独自待在黑暗中
Too hung-up to fall asleep
辗转难眠
I'm trying to fly to you
我试图向你飞去
If only I could dream so deep
若能在梦中触及
And for you I light a candle
为你点燃烛火
Thoughts of you
对你的思念
Will keep me warm
温暖我心扉
This flame is too much to handle
这火焰太过炽热难以承受
The calm before the storm
暴风雨前的宁静
そこから抜け出してよ
快挣脱那牢笼吧
たとえ触れなくても
即使无法触碰
I will be waiting
我将在此等待
Waiting for the moon
守候那轮明月
Knowing that shi'll
深知她将
Bring shadows of you
带来你的影子
だから貴方以外
因此除你之外
近付けはしない
我绝不靠近他人
朦朧としてる
朦胧恍惚之际
私を起こして
请将我唤醒
いつまでも
无论过去多久
泣いてほしい
都愿为你哭泣
I'll wait for you no matter
我会等待无论多久
How long it's taking
无论心碎多少次
Or how much
无论多么
My heart's breaking
痛苦难耐
Don't leave me
今夜别留我
In the dark tonight
在黑暗中沉沦
溶けてく真昼の
向着逐渐消融的
月へ告白を
白昼之月倾诉
目覚めない
请用叹息照亮
私の羽根を貴方へと
我尚未苏醒的羽翼
もう一度夢を
再一次让梦境
吐息で照らして
随呼吸浮现光芒
I will be waiting
我将在此等待
For another sunny day
下一个晴朗之日