00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b53f56976d84fcfa784882b7a1c2609a.mp3
点击复制NovemberWeddingDay - DAOKO (ダヲコ)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Daoko
曲：Daoko/HIDEYA KOJIMA
運命とか必然とか
命运也好 必然也好
ありきたりな言葉では
这种老掉牙的话
当てはまんないようなふたりは
无法形容我们的关系
お互いの共通点 確かめあって
互相确认彼此的共同点
偶然の一致でもなんだって
即使是偶然的巧合
いいんだって
没关系的
ねえ この選択以外になかっただけ
除了这个选择之外没有别的选择
かけがえのないこんな気持ちはね
这种心情是无可替代的
簡単に手に入んないもの
不是那么容易
なんだって yeah - yeah
就能得到的
この選択以外になかっただけ
除了这个选择之外没有别的选择
かけがえのないひとりとひとり
无可替代的两个独特的个体
ふたりになった NovemberWeddingDay
成了彼此的一部分 十一月的婚礼日
きみと歩める幸せ
能和你一起走的幸福
どんな未来でも一番近い隣で
无论在怎样的未来 我都会在你最近的身边
永遠に恋をしよう
和你谈一场永远的恋爱
ふたりだけの世界に一つの形で
在只有两个人的世界里
知ってるよ 聴いてるよ
我知道 我在听
きみと話がしたいんだ
我想和你说话
他愛ない会話が愛しい
那些无关紧要的话语也很可爱
はにかんだ横顔や
你那羞涩的侧脸
はじめて食べた手料理を
和第一次做的家常菜
思い出せば弾みだす oh
让我一回想起来就会兴奋起来
この選択以外になかっただけ
除了这个选择之外没有别的选择
きれいごとなら全部信じない?
如果是美丽的谎言 你会全信吗？
「永遠なんてない」って
“没有永远”
きみは言うけど
你这么说
この選択以外になかっただけ
除了这个选择之外没有别的选择
噓がないから誓えるホントの言葉
因为没有谎言 所以才能说出真心话
今夜一度きりのwedding day
今夜仅此一次的婚礼日
きみと歩める幸せ
能和你一起走的幸福
どんな未来でも一番近い隣で
无论在怎样的未来 我都会在你最近的身边
永遠に恋をしよう
和你谈一场永远的恋爱
ふたりだけの世界に一つの形で
在只有两个人的世界里
きみのことを知らずに
在不了解你的时候
ぼくは恋に落ちたんだ
我坠入爱河了
ヘンなハナシ
真是奇怪的故事
時間経ても
随着时间的流逝
原点回帰できる関係がいい
我们的关系也能回到原点
きみのことを知れば知るほどに
我越了解你
深まっていくこの気持ち
这种心情越来越深
言いたいことは沢山ないよ
我没有很多话想说
だって言葉なんて
因为语言
どうとでも言えるの
怎么说都可以
きみと歩める幸せ
能和你一起走的幸福
どんな未来でも一番近い隣で
无论在怎样的未来 我都会在你最近的身边
永遠に恋をしよう
和你谈一场永远的恋爱
ふたりだけの世界に一つの形で
在只有两个人的世界里
きみと歩める幸せ
能和你一起走的幸福
どんな過去もきみと共に
无论怎样的过去都与你同在
抱きしめるよ
拥抱你
永遠を叶えようよ
让永恒成真吧
ふたりだけの世界に一つの形で
在只有两个人的世界里
きみと生きれる幸せ
能和你一起生活的幸福
何十年後 皺と共に抱きしめるよ
几十年后 我会与你一起拥抱皱纹
最後にひとりになっても
即使最后只剩下一个人
ふたりだけの過去は
我们两人的过去
永遠になるだろう
也会成为永恒