00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b5580b3f5a3c16a6b30816ef2b19cfee.mp3
点击复制
お茶割りBIG BANG!! (feat. 重音テト & 初音ミク) - ねこぜなおとこ/空き缶/重音テト (かさねてと)/初音未来 (初音ミク)
TME享有本翻译作品的著作权
词：ねこぜなおとこ
曲：空き缶
お茶割りbig bang
茶兑烧酒 大爆炸
緑茶 麦茶 ジャスミン茶
绿茶 麦茶 茉莉花茶
いっぱいあるぜ
要多少有多少
全部全部焼酎で割って
全部全部用烧酒来兑
お茶割り誕生
茶兑烧酒诞生
おうちでお茶をつくれば飲み放題
在家泡茶的话 就能无限畅饮
全部全部キミだけのもの
全部全部只属于你
お茶割り独占
茶兑烧酒独占
ココだけの話
只在这里说
まだ解明されていない
尚未被解明的
「ダークマター」はお茶割りらしい
“暗物质”据说就是茶兑烧酒
つまり 宇宙は
也就是说 宇宙
お茶割りから生まれた
是从茶兑烧酒诞生的
いっぱい飲んでうめー(yeah yeah yeah)
大口大口地喝吧 真好喝
いっぱい飲んでうめー(yeah yeah yeah)
大口大口地喝吧 真好喝
無限に安く飲めて最高
无限便宜喝到饱 太棒了
お茶割りbig bang
茶兑烧酒 大爆炸
いっぱい飲んでうめー(yeah yeah yeah)
大口大口地喝吧 真好喝
いっぱい飲んでうめー(yeah yeah yeah)
大口大口地喝吧 真好喝
糖類がないから超健康
不含糖类 超健康
お茶割りbig bang
茶兑烧酒 大爆炸
ここで僕のお茶割りとの
在此 我想讲述一下
出会いについて語ろうと思います
我与茶兑烧酒的邂逅
あれはとある年末----
那是某年年末——
東京都世田谷区羽根木にある
在东京都世田谷区羽木根的
とあるライブハウス
某个Livehouse
そこで当時300円で
在那里当时以300日元
売られていた 緑茶割り
出售的 绿茶兑烧酒
僕の好きなバンドマンが
因为我喜欢的乐队成员
おススメしていたから
推荐了它
試しに飲んでみたんだ
就试着喝了一下
Big bang
大爆炸
そう それはまさにbig bangだった
没错 那正是大爆炸
こんなにおいしいお酒があるのか
竟然有这么好喝的酒
あまりの衝撃に思わず
冲击太大 不由得
ライブを見るのも
连看演出
忘れて飲み続けた
都忘了 一直喝个不停
そう 飲み続けた
对 喝个不停
(回想終わり)
（回想结束）
ココだけの話 お茶割りを
只在这里说 据说喝下的
飲んだ数だけ強くなれるらしい
茶兑烧酒越多 就能变得越强
そうさ アスファルトに
没错 就像在沥青路上
咲いた花のように
绽放的花朵一样
いっぱい飲んでうめー(yeah yeah yeah)
大口大口地喝吧 真好喝
いっぱい飲んでうめー(yeah yeah yeah)
大口大口地喝吧 真好喝
無限に広がる宇宙みたい
像无限扩展的宇宙一样
お茶割りbig love
茶兑烧酒 大爱
いっぱい飲んでうめー(yeah yeah yeah)
大口大口地喝吧 真好喝
いっぱい飲んでうめー(yeah yeah yeah)
大口大口地喝吧 真好喝
カロリーないから超健康
没有卡路里 超健康
お茶割りbig love
茶兑烧酒 大爱
うおォン 俺はまるで人間
哇呜 我简直就像
ブラックホールだ
黑洞一样
無限にお茶割りを飲めるぞ
可以无限地喝茶兑烧酒哦
いっぱい飲んでうめー(yeah yeah yeah)
大口大口地喝吧 真好喝
いっぱい飲んでうめー(yeah yeah yeah)
大口大口地喝吧 真好喝
無限にひろがる青い空
无限扩展的蓝天
お茶割りbig bang
茶兑烧酒 大爆炸
いっぱい飲んでうめー(yeah yeah yeah)
大口大口地喝吧 真好喝
いっぱい飲んでうめー(yeah yeah yeah)
大口大口地喝吧 真好喝
悪酔いしづらい超健康
不易宿醉 超健康
お茶割りbig bang
茶兑烧酒 大爆炸