잠 (Dreamville) (觉) - 安艺恩 (안예은)
词:안예은
曲:안예은
평화 말이 없는 어둠이
安宁 沉默的黑暗
포근하게 나를 감싸는
温暖地将我环绕
그 곳으로 도망쳐
逃向那个地方
깨어있어도 흐릿해
即便醒着也模糊不清
혼탁한 이 세계는 나를
这浑浊的世界
있는 힘껏 망쳐
使尽浑身解数毁掉我
내 시계는 멈춰있어도
纵然我的时钟停转
창 밖의 구름은
窗外的云朵
쉴 새 없이 흐른다
流云奔涌不歇
비겁하게 숨기만 하는 못난 오늘
一味卑怯地隐藏 没出息的今天
남루한 이불을
紧紧地抓住
꼭 쥐고 해를 피해
破旧的被子 躲避太阳
겨우 찾은 보금자리
好不容易找到的家园
불안한 맘 뉘여 놓고
平复不安的心情
다독이며 질끈 눈 감아
轻拍安抚 紧紧闭上眼睛
모든 것을 외면해봐도
即便回避所有的一切
기나긴 생각의 꼬리에 어지러워
在漫长的思绪踪迹里晕眩
아무것도 못 본 척하는 못난 오늘
装作什么都看不到的 没出息的今天
너저분한 베개를 안고 해를 피해
抱着凌乱的枕头 躲避太阳
겨우 찾은 작은 둥지
好不容易找到的小窝
텁텁한 맘 뉘여 놓고
抚平发涩的内心
다독이며 질끈 눈감아야만
轻拍安抚 要紧紧闭上眼睛
그래야만 버틸 수 있을 남은 내일
只有那样才能坚持过余下的明天
얼만큼 남았는지 모를 지독히도
不知留下了多少时间
끔찍할 시간들 틈에
在那极其可怕的时间缝隙里
파고들어 누운 채로
钻进去躺平
언젠가 멈추기를 바라
希望总有一天会停止
평화 평화 평화
安宁 安宁 安宁