00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b5761e67e9732648fe1eeb3ac07f9028.mp3
点击复制
WOW WAR TONIGHT~時には起こせよムーヴメント~ - 水树奈奈 (みずき なな)/Raychell (レイチェル)
词：小室哲哉
曲：小室哲哉
编曲：OVERHEAD CHAMPION
たまにはこうして
偶尔像这样
肩を並べて飲んで
与你肩并着肩开怀畅饮
ほんの少しだけ
想要给自己留些时间
立ち止まってみたいよ
可以短暂地驻足停留
純情を絵に描いた様な
仿佛画中所描绘的纯情一般
さんざんむなしい夜も
如此寂寞而空虚的夜晚
笑って話せる今夜はいいね
也比不上能够谈笑风生的今夜
温泉でも行こうなんて
一起去泡个温泉吧
いつも話している
我们总是聊起这个话题
落ちついたら
等一切有了着落
仲間で行こうなんて でも
就约上朋友一起去吧 可是
全然 暇にならずに
根本没有一点闲暇
時代が追いかけてくる
时代紧紧追赶着我们
走ることから 逃げたくなってる
真想从这奔波忙碌之中逃离而出
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever
優しさに触れることより
与其触碰温柔
ふりまくことで
不如放任自我
ずっと ずっと 今までやってきた
一直以来我都是这么过来的
それでも損したなんて
即便如此我也不觉得
思ってないから
自己有什么损失
今夜も何とか自分で自分を守れ
今夜也只好躲在自己的小小避风港里
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever
Hey hey hey
時には起こせよムーヴメント
偶尔也要振作起来行动一番
がっかりさせない期待に応えて
为了不负众望 为了回应期待
素敵で楽しい
我乐于奉上最美好的自己
いつものおいらを捨てるよ
抛开以往的那个自己
自分で動き出さなきゃ
在这夜晚 若不主动有所行动
何も起こらない夜に
便不会有任何波澜
何かを叫んで自分を壊せ
放声呼喊 摧毁曾经的自己吧
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever
Getting better begin to make it better
思えばlove songなんて
就像是每一次
歌ってみるとき
唱起情歌
必ず目当ての誰かがいた様な
心中总会浮现出某个人的身影
それでも何かの役にはたってる
即便如此我仍思索
人生の
这究竟是不是有意义的人生
流れる景色を必ず毎晩みている
每晚我都凝望着匆匆掠过的风景
家に帰ったら
因为回到家后
ひたすら眠るだけだから
只想要倒头就睡
ほんのひとときでも
在所剩无多的时间内
自分がどれだけやったか
自己究竟还能做些什么
窓に映ってる素顔を誉めろ
那就夸一夸映在窗上的自己吧
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever
いつのまにやら
在不知不觉间
仲間はきっと増えてる
朋友一定会越来越多
明日がそっぽを向いても
就算明天依旧冷漠
走りまくれよ
也要继续四处奔波
そうしてたまには
那么有机会的话
肩を並べて飲もうよ
再一起并肩畅饮吧
Getting better begin to make it better
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever