These Foolish Things (Remind Me Of You) - Billie Holiday (比莉·哈乐黛)/The Ink Spots
A cigarette that bares a lipstick's traces
我穿过死亡笼罩的峡谷
An airline ticket to romantic places
我无惧邪恶 因为我对这一切视而不见
Still my heart has wings
我内心勇敢 随身带枪 它们让我有了勇气
These foolish things remind me of you
因为我知道如果敌人来袭 我一定能干掉他们
A tinkling piano in the next apartment
当然 善良与仁慈将会伴我一生一世
Those stumbling words
我要永远住在这个星球上
That told you what my heart meant
我还会走过安歇的水边 它们能抚慰我的灵魂
A fair ground painted swings
但我无法走上正确的道路 因为我判断失误
These foolish things remind me of you
我看到小山顶上有个人
You came you saw you conquered me
自称是人类的救世主
When you did that to me
说他要来拯救世界 免于毁灭和伤痛
I knew somehow this had to be
而我说 你如何能拯救世界 免于自我衰亡
The winds of march that made my heart a dancer
因为我穿过死亡笼罩的峡谷
A telephone that rings but who's to answer
但我无惧邪恶 因为我对此视而不见
Oh how the ghost of you clings
我还会走过安歇的水边 它们能抚慰我的灵魂
These foolish things remind me of you
但我知道当我死去时 我的灵魂会被诅咒