00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b59f2fb60d24ff1b1af297f4b34859bc.mp3
点击复制
개같애 (Thin Lines) - 윤미래 (尹美莱)/타이거 JK (Tiger JK)
词：타이거JK/윤미래
曲：Loptimist
编曲：Loptimist
오빤 개 같애
哥哥是坏蛋
돈도 많이 벌어준다 했지만
虽然赚了很多钱给我花
맨날 술만 먹고 지랄
但整天都喝得大醉 发疯胡闹
대답해 오늘만은 얘기해 피하지 마
回答我 今天和我谈谈 别逃避
맨날 술만 먹고 지랄
但整天都喝得大醉 发疯胡闹
만들다 만 욕실 껌뻑거리는 천장
浴室里让人眩晕的天花板
잠 안자는 너처럼 밤새 켜있는 전등
彻夜亮着的电灯像不睡觉的你
만들다 만 옷 방 안은 장난감 창고
装衣服的房间里有一个玩具仓库
신혼 초 조립하다 말던 신혼 가구
摆放着我们新婚时的家具
내가 건들지도 못하게
你让我不要碰
존심은 있어 가지고
存心让我不要扔
버리지도 못하게 화내면 삐져 가지고
我发火的话 你就闹别扭
내 핑계 한잔해 한 잔이 두 잔 돼
找借口喝酒 一杯又一杯
절대 안 취했다 했다 말도 계속해
绝不会醉 继续聊天
Honey honey honey moon 내 사랑만 원하는
宝贝 宝贝 宝贝 我只想要我的爱
정신 차려 제발 사랑을 원한다면
如果渴望爱 求你打起精神
Honey honey honey moon 내 사랑만 원하는
宝贝 宝贝 宝贝 我只想要我的爱
정신 차려 제발 사랑을 원한다면
如果渴望爱 求你打起精神
오빤 개 같애
哥哥是坏蛋
돈도 많이 벌어준다 했지만
虽然赚了很多钱给我花
맨날 술만 먹고 지랄
但整天都喝得大醉 发疯胡闹
대답해 오늘만은 얘기해 피하지 마
回答我 今天和我谈谈 别逃避
맨날 술만 먹고 지랄
但整天都喝得大醉 发疯胡闹
지키다만 약속 껌뻑거리는 눈
眨着眼睛说要遵守约定
들켜버린 너처럼 덜컥거리는 문
嘎吱作响的门像原形毕露的你
만들다 만 베란다는 싸구려 와인 창고
走廊是便宜的红酒仓库
결혼 전날 꼬시던 오빠는 어디 가고
结婚前一天勾引我的哥哥去哪了
밤 되면 시작되는 인터넷 게임
一到晚上就开始打游戏
담배는 끊는다 약속해 매일
每天都向我保证要戒烟
내가 삐지면 또 핑계 대 한잔이 두 잔 돼
只要我一沦陷 就会找借口 喝个一两杯
핑계 핑계 핑계 또 했던 말 계속해
借口 借口 借口 反复说同样的话
Honey honey honey moon 내 사랑만 원하는
宝贝 宝贝 宝贝 我只想要我的爱
정신 차려 제발 사랑을 원한다면
如果渴望爱 求你打起精神
Honey honey honey moon 내 사랑만 원하는
宝贝 宝贝 宝贝 我只想要我的爱
정신 차려 제발 사랑을 원한다면
如果渴望爱 求你打起精神
오빤 개 같애
哥哥是坏蛋
돈도 많이 벌어준다 했지만
虽然赚了很多钱给我花
맨날 술만 먹고 지랄
但整天都喝得大醉 发疯胡闹
대답해 오늘만은 얘기해 피하지 마
回答我 今天和我谈谈 别逃避
맨날 술만 먹고 지랄
但整天都喝得大醉 发疯胡闹
자기의 늘어가는 잔소리
亲爱的你越来越唠叨
다 맞는 말뿐 옳소
但你说的都对
나 지금 기분 나쁘거든 왜
我现在心情不好 你要干嘛
토라진 네 옆모습도 그림 같아 honey
你生气的样子也美如画 宝贝
또 나 지금 장난 아니다 입 닥쳐 love you
又来了 我现在没开玩笑 闭嘴 我爱你
갈수록 멋져지는 너와 너의 거친 말투
你我凶巴巴的语气越来越有意思了
난 정말 복 받은 사람이다 너를 갖고
有你是我的福气
담배는 내일 아침부터 이제 bye bye bye
明早就和香烟说拜拜
사랑을 위해 오늘 한잔 마실까
为了爱情 今天要喝一杯吗
오빤 개 같애
哥哥是坏蛋
돈도 많이 벌어준다 했지만
虽然赚了很多钱给我花
맨날 술만 먹고 지랄
但整天都喝得大醉 发疯胡闹
대답해 오늘만은 얘기해 피하지 마
回答我 今天和我谈谈 别逃避
맨날 술만 먹고 지랄
但整天都喝得大醉 发疯胡闹
I love you I love you too baby