倦怠期ア・ゴー・ゴー!! - 平松愛理 (ひらまつ えり)
词:平松爱理
曲:平松爱理
Go go!! go go!!
加油 加油 加油 加油
Go go!! go go!!
加油 加油 加油 加油
これが落ち着いた恋爱とあなたは言うけど
这下我俩的恋爱关系确定了吧 你说着
昨日のデートは朝食とシリアルの关系
不过是一起吃个早饭 普通关系的一次约会
恋は何故 初めの辉きを失くしていくの?
为何爱恋最初的光彩都会消失呢
动かぬ头で 今朝も Rush の涡
不用想 今早又会受到狂风暴雨般的说教
セーラー服の少女 ヘッドホンから泄れてる
穿着水手服的少女的歌声从耳机中传出
音はこれでもう半年 同じ曲の refrain
到现在 这首歌已经重复听了半年
倦怠期 a go go!!
倦怠期 啊 加油 加油
明日に何か赌けるよりも(Come on!)
比起把赌注都压在明天 加油
どうぞ非难嚣々
请随意说教
あびても 新しい今日が欲しい
即便被指责 还是想要崭新的今天
车两がいつもの场所で思い切り倾いて
车辆总是毫无顾忌的胡乱停放
邻のYシャツに 私のKiss マークの Rouge
我的口红印到了身边穿白衬衫人的身上
ごめんなさいと言いかけて すぐ无视してみたら
刚说完对不起 马上扭头不理
气付かれない证据は なんて气持ちいい
这个让他没注意到的 外遇的印记 让我很是开心
彼以外の人と Date も口づけも
和他以外的人 约会也好 接吻也好
考えなかった私の 最初のささいな犯行
什么都不想 我第一次的小小的作案
倦怠期 a go go!!
倦怠期 啊 加油 加油
拔けるきっかけはそこら中 (Let's stop!)
摆脱倦怠期的机会就在那里 停
颊づえな午后
托着下巴发呆的午后
らしさは自分でつくってくもの
好像自己在创造着什么
Go go!! go go!!
加油 加油 加油 加油
Go go!! go go!!
加油 加油 加油 加油
倦怠期 a go go!!
倦怠期 啊 加油 加油
一回の人生何度も (Oh yeah!)
人生总要做几次 哦 耶
胜负时は轰々
轰轰烈烈的事情
心震わせ 生まれ变われるよ
心灵受到震撼 改变人生轨迹
すごい危机は go go!!
大危机 加油 加油
これがなきゃ 人间进めない (Let's go!)
倘若无此 人类便无法进步 加油
はじまりの Gong Gong
比赛开始的钟声敲响
日每新しい ファイナルマッチ
每天都是新的挑战