00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b5f3fc9ed847c27cd08f8df0f8868e69.mp3
点击复制ADULT GIRL - MARINA
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Christopher J. Baran/Marina Diamandis
Composed by：Christopher J. Baran/Marina Diamandis
Produced by：CJ Baran/MARINA
I can let go of the flower
我终能放下那朵花
Now my power has returned
如今力量已重归我身
I can look back at the past
回首往昔岁月
Now I see what I have learned
终于看清所得教训
Try my best to act my age
竭力扮演成熟模样
But the child won't behave
可内心孩童不愿安分
She wants to scream and cry and rage
她仍想尖叫哭泣怒号
And who am I to dig her grave?
我又怎能将她埋葬
The teenage years I never lived
那些我从未经历的青葱岁月
The innocence of high school kids
高中时代的纯真无邪
Young romance and endless nights
年少爱恋与无尽长夜
Of carefree joy and pure delight
无忧无虑的纯粹欢愉
Didn't grow up in a normal world
未曾成长于寻常世界
And now I'm just an adult girl
如今只是个成年女孩
Now I'm too old to die young
如今已过了为爱痴狂的年纪
But at least I had some fun
但至少曾有过片刻欢欣
Spent my twenties on the run
二十岁的年华在逃亡中虚度
Dreaming of suicide and love
梦里交织着自毁与爱的渴望
Think I'm stuck somewhere between
我困在成长的夹缝里彷徨
Childhood and va-va-voom
童真未泯却要假装成熟模样
Always cycling in between
永远在两种极端间游荡
Existential dread and doom
存在主义的恐惧与绝望
Messy numb razors and knives
凌乱的刀片见证麻木时光
Missed arteries and blacked-out nights
错过的动脉与断片的晚上
Kittens mittens plushie toys
毛绒玩具 猫咪手套
Bows and hearts and sullen boys
蝴蝶结与破碎的心跳
Robbed me of a teenage world
夺走了我的少女时光
Now I'm just an adult girl
如今只剩成年躯壳
An adult girl
成年躯壳
Someone tell me how to heal
谁能教我如何治愈
The terror living inside me
心底蛰伏的恐惧
I don't even know what's real
连真实都难以触及
I just know I wanna be free
我只渴望自由翱翔
All the things I lost and loved
那些遗失与挚爱过往
Swept them underneath the rug
都被我深藏地毯下方
Like a child I wait and hope
如孩童般痴痴守望
You might repair the things you broke
盼你能修补破碎时光
Now I understand the world
如今我终于懂得
Of adult boys 'cause I'm an adult girl
成人世界的游戏规则 因我已长大成人
I'm an oyster without a pearl
不过是空壳贝母 不见珍珠光芒
But that's just how it is for an adult girl
这就是成年女孩的宿命
An adult girl
成年躯壳
Adult girl
成年女孩